Styles P - Ryde On Da Regular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles P - Ryde On Da Regular




Ryde On Da Regular
Ryde On Da Regular
Every day I ride on the regular
Chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur
Every day I ride on the regular
Chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur
Now tell me what'chu know about the zone
Maintenant, dis-moi ce que tu sais sur la zone
You go to jail when your man is comin' home
Tu vas en prison quand ton mec rentre à la maison
Try to get Grants but the plan was all wrong
Tu essaies d'obtenir des Grants, mais le plan était complètement foireux
Wait for the time but the sand is all gone
Attends le moment, mais le sable est déjà parti
What's the regiment? Smoke weed, get the Benjamins
Quel est le régiment ? Fumer de l'herbe, obtenir les Benjamins
Hit the spot for cocaine measurin'
Atteindre le point pour la mesure de la cocaïne
Got a Desert Eagle, need a city eagle
J'ai un Desert Eagle, j'ai besoin d'un aigle de ville
Tryin' to tell my niggaz the whole city evil
J'essaie de dire à mes négros que toute la ville est méchante
And all I know is murderers and gritty people
Et tout ce que je connais, ce sont des meurtriers et des gens rugueux
But it is what it is and do what it do
Mais c'est comme ça, et on fait ce qu'on doit faire
I ain't gettin' money, my nigga
Je ne gagne pas d'argent, mon pote
I keep it movin' 'cause it ain't good biz
Je continue d'avancer, parce que ce n'est pas une bonne affaire
Half a mill' to a mill', that make you hood rich
Un demi-million à un million, ça te rend riche dans le quartier
If you dope as a dime, I can get you a good brick
Si tu es aussi bien que dix cents, je peux te trouver une bonne brique
You don't understand when I'm talkin' this hood shit
Tu ne comprends pas quand je parle de ce truc de quartier
Then turn the volume down and on to the next
Alors baisse le son et passe à la suivante
Got your girl on Patron then she's off to the X
Ta meuf est sur du Patron, puis elle part en rave
Got the Lex from the Japanese triad connect
J'ai la Lex de la triade japonaise
Iraq, Iran, guns on deck
Irak, Iran, armes à feu sur le pont
In the hands of the shooters if the funds ain't correct
Dans les mains des tireurs si les fonds ne sont pas corrects
Yeah, now what you know about the street life?
Ouais, maintenant, que sais-tu de la vie de rue ?
You could lose your life any night you don't creep right
Tu pourrais perdre la vie n'importe quelle nuit tu ne te déplaces pas correctement
Hoodie up with the mask down
Capuche relevée, masque baissé
School of hard knocks, the Ghost never was the class clown
L'école des coups durs, le Ghost n'a jamais été le clown de la classe
Yeah, every day I ride on the regular
Ouais, chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur
Every day I ride on the regular
Chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur
Now tell me what you know about the hood
Maintenant, dis-moi ce que tu sais sur le quartier
You doin' bad but you plannin' to do good
Tu vas mal, mais tu prévois de faire le bien
You wanted platinum but they'll put you in the wood
Tu voulais du platine, mais ils vont te mettre dans le bois
You wanna ride and switch sides if you could
Tu veux rouler et changer de camp si tu le pouvais
What's the schedule? Hit the streets stay credible
Quel est le planning ? Atteindre les rues, rester crédible
Everybody food seems edible
La nourriture de tout le monde semble comestible
Got the trey pound, got the four pound
J'ai le trey pound, j'ai le four pound
Ride around town playin' 'Pac and the Dogg Pound
Rouler en ville en jouant du 'Pac et du Dogg Pound
Keep a big join, or a long sword
Garder une grosse joint, ou une longue épée
I'm tryin' to win and fuck the points on the scoreboard
J'essaie de gagner et de foutre en l'air les points au tableau d'affichage
Homey, this the game of death
Mon pote, c'est le jeu de la mort
No Bruce Lee, I don't use the pen or the looseleaf
Pas de Bruce Lee, je n'utilise ni le stylo ni les feuilles volantes
All I need is the Dutchy, if not two sheets of bamboo
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le Dutchy, sinon deux feuilles de bambou
Handle you like the bars on the bike
Je te gère comme les barres sur le vélo
And you don't want a scar for your life
Et tu ne veux pas une cicatrice pour ta vie
This is the Ghost, I earned my stars and my stripes, nigga
C'est le Ghost, j'ai gagné mes étoiles et mes galons, négro
Every day I ride on the regular
Chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur
Every day I ride on the regular
Chaque jour, je roule comme d'habitude
You just regular, probably smokin' the regular
Tu es juste normal, tu fumes probablement du normal
Yeah, you the prey, I'm the predator
Ouais, tu es la proie, je suis le prédateur
Yeah, you the movie, I'm the editor
Ouais, tu es le film, je suis le monteur





Writer(s): Styles David, Orellana Abraham


Attention! Feel free to leave feedback.