Shoot You Down - Styles P translation in French

Shoot You Down

(Chorus)
Play no more around this town
Play no more around this town
′Cause I am gonna shoot you down
(Verse)
Half asleep, half up
Mad house, leaning on the fast buck
You know me that's if I got my mask up
I′m mad cool like the AC on max
Show money on weed and the clothes out of sacks
No soil in the jungle so we rose from the cracks
Of the sidewalk, why you think we specialized in ply talk?
From the dark side of the force, I'm not the Skywalker
Know I named a pizza shop but nigga get the paws off
Remember misery loves company
Yo homies got yo back but ask yo self, who's frontin me?
How much is the work worth?
How much getting murk worth?
Sometimes I get high and I wonder if church works
As I changed the first verse and the kirk first
Gonna ask myself – yo, how much is the verse worth?
I know it′s priceless but I still gotta charge a price
Shit is static, go back to the heart of life
(Chorus)
Play no more around this town
Play no more around this town
′Cause I am gonna shoot you down
(Verse)
Masked like Bane, Dark Knight like Wayne
Gangstas with night skills is missing from the game
Stand up G, I strive for my son
But the cold ass streets forced me to crater with my guns
Ones is the only thing that matters
I try to keep it real
They just here about swagger
King of New York shit, meet me at the Plaza
You can talk shit and get pluck with the dagger
I'm on it, on one, up one
Probly on the dolo with the Top Gun
Shout to polo niggas with the dutch done
Trinnies on the bamboo, jeps on the raw booze
New to the jail niggas that never wanna go home
You should do the science
If you don′t know math then build your alliance
But will yo man stand in the pan when you fry him?
All of us is living but all of us is dying
Getting money or you trying
(Chorus)
Play no more around this town
Play no more around this town
'Cause I am gonna shoot you down
(Verse)
Blow up OZ, meditate and levitate
The time is money nigga so we never wait
We got shit to do, kill you all for principle
Cool and I ain′t listen cuz I thought I was the principle
Custom kidding on the European
You see me, I blow the weed and then I look Korean
But I ain't from Korea though
Life′s a bitch, money gon burn like gonorrhea though
It's all truth or it's all lies
Need a bionic man on a full guy
I′m major like Lee Majors
Cop money for crack as a teenager
(Chorus)
Play no more around this town
Play no more around this town
′Cause I am gonna shoot you down

Je vais te descendre

(Refrain)
Ne joue plus dans cette ville
Ne joue plus dans cette ville
Parce que je vais te descendre
(Couplet)
À moitié endormi, à moitié réveillé
Maison de fous, s'appuyant sur le fric facile
Tu me connais, c'est comme ça si j'ai mon masque
Je suis cool comme la clim' à fond
J'affiche le fric sur la weed et les fringues sorties des sacs
Pas de terre dans la jungle, on a donc grandi dans les fissures
Du trottoir, pourquoi tu penses qu'on s'est spécialisé dans le blabla ?
Du côté obscur de la Force, je ne suis pas le Skywalker
Je sais que j'ai donné un nom à une pizzeria, mais mec, lève les pattes
Souviens-toi, la misère aime la compagnie
Tes potes te soutiennent, mais demande-toi, qui me soutient ?
Combien vaut le travail ?
Combien vaut le fait de se faire tuer ?
Parfois, je suis défoncé et je me demande si l'église marche
Alors que j'ai changé le premier couplet et le premier sermon
Je vais me demander - mec, combien vaut le couplet ?
Je sais que c'est inestimable, mais je dois quand même fixer un prix
La merde est statique, retour au cœur de la vie
(Refrain)
Ne joue plus dans cette ville
Ne joue plus dans cette ville
Parce que je vais te descendre
(Couplet)
Masqué comme Bane, Chevalier Noir comme Wayne
Les gangsters avec des compétences nocturnes manquent au jeu
Debout G, je me bats pour mon fils
Mais les rues froides m'ont forcé à creuser avec mes armes
Les armes sont la seule chose qui compte
J'essaie de rester réel
Ils ne sont là que pour le swagger
Le truc King of New York, retrouve-moi au Plaza
Tu peux parler de merde et te faire planter avec le poignard
J'y suis, sur un, en haut d'un
Probablement en solo avec le Top Gun
Salut aux mecs en polo avec la hollande finie
Les Trinidadiens sur le bambou, les mecs sur l'alcool brut
Les nouveaux venus dans la prison qui ne veulent jamais rentrer à la maison
Tu devrais faire la science
Si tu ne connais pas les maths, alors construis ton alliance
Mais est-ce que ton homme va tenir dans la poêle quand tu le feras frire ?
On vit tous, mais on meurt tous
On fait de l'argent ou on essaie
(Refrain)
Ne joue plus dans cette ville
Ne joue plus dans cette ville
Parce que je vais te descendre
(Couplet)
Faire sauter OZ, méditer et léviter
Le temps c'est de l'argent mec, donc on n'attend jamais
On a des trucs à faire, te tuer tous par principe
Cool et je n'ai pas écouté parce que je pensais que j'étais le principe
Plaisanteries personnalisées sur l'Européen
Tu me vois, je fume la weed et ensuite j'ai l'air coréen
Mais je ne suis pas coréen quand même
La vie est une salope, l'argent va brûler comme la gonorrhée
C'est toute la vérité ou ce sont tous des mensonges
Il faut un homme bionique sur un mec complet
Je suis majeur comme Lee Majors
Gagner de l'argent pour du crack quand j'étais adolescent
(Refrain)
Ne joue plus dans cette ville
Ne joue plus dans cette ville
Parce que je vais te descendre