Where I'm From - Styles P translation in German

Where I'm From

Most of us came from a broken home
Drownin in my sorrows, drinkin liquor, tryin to smoke alone
Argue with my wife so I broke my phone
Throw it on the wall, tryin to ball, but they playin zone
Connect is actin funny with the work
Like my money didn't work, they gon' end up gettin merked
The label actin funny with the deal
Like the shit that I be spittin on the record wasn't real
Hood mad but they know a nigga ride
But the hate and jealousy can blow a nigga high
The other day I said I know a nigga fucked
When I played the bodega, it was two dollars for the Dutch
To keep it real, we livin in real time
And I feel a nigga's pain but they never can feel mine
And so I'm on the go with the green light
I don't even sleep, how the fuck could I dream right?

Yayyyy-yeahhh-yeahh; they keep tellin me things gettin better
Yayyyy-yeahhh-yeahh; but I'ma do me, you can say whatever
I'm a G

Ghost, never on the swag shit
Guess it's a sad thing my tarot card is magic
I remember I ain't never have shit
December was cold but, February was drastic!
So pardon my niggaz and what they traffic
Or if they seem cold when the murder scene's tragic
Niggaz can talk shit, we don't even glimpse
Niggaz can get hit, we don't even wince
Come with an (Entourage) and I don't mean Vince
Purple ape in a purple Porsche, of course I'm playin Prince
Or lookin through the sky light, my light
And I zip my lips the minute they read my rights
Blowin on a long Dutch, inhale
How I lie I'd rather die than be in jail
It's all good 'til it's all bad
And the ugly niggaz gon' crash your broad's pad

I keep it movin in my new J.O.'s
On them blocks, where them young boys move llello
They salute like "Whattup O.G.?" I salute
Cause it's the (Wild Wild West) like Kool Moe Dee
What they do for a two-door B, and a nice watch
Blow your brains out when the cocaine price drop
Like yeah I know my man got life ock
The game don't stop so pull the weed out your night sock
Yeah! It's like that ain't it?
My down South niggaz that got the Lex painted
My East coast niggaz that got the Benz kitted
Don't it hurt when they snitch and you found out your friends did it?
I thought it's money over bitches but
Niggaz throw money at bitches so let's kick it
If you really live by the G code
Shoot a couple of guns, hurry up and reload

Woher ich komme

Die meisten von uns kamen aus einem kaputten Elternhaus
Ertrinke in meinem Kummer, trinke Schnaps, versuche allein zu rauchen
Streite mit meiner Frau, also hab ich mein Handy zerbrochen
Schmeiß es an die Wand, versuche zu punkten, aber sie spielen Zonenverteidigung
Der Kontaktmann macht komische Sachen mit der Ware
Als ob mein Geld nichts wert wäre, die werden am Ende umgelegt
Das Label macht komische Sachen mit dem Vertrag
Als ob der Scheiß, den ich auf der Platte rappe, nicht echt wäre
Die Hood ist sauer, aber sie wissen, ein Nigga kämpft
Aber der Hass und die Eifersucht können einen Nigga fertig machen
Neulich sagte ich, ich weiß, ein Nigga ist am Arsch
Als ich zur Bodega ging, kostete der Dutch zwei Dollar
Um ehrlich zu sein, wir leben in Echtzeit
Und ich fühle den Schmerz eines Niggas, aber sie können meinen niemals fühlen
Und deshalb bin ich unterwegs mit grünem Licht
Ich schlafe nicht mal, wie zum Teufel könnte ich richtig träumen?

Yayyyy-yeahhh-yeahh; sie sagen mir immer wieder, dass die Dinge besser werden
Yayyyy-yeahhh-yeahh; aber ich mach mein Ding, du kannst sagen, was du willst
Ich bin ein G

Ghost, niemals auf dem Swag-Trip
Schätze, es ist traurig, dass meine Tarotkarte Magie ist
Ich erinnere mich, dass ich nie etwas hatte
Dezember war kalt, aber Februar war drastisch!
Also entschuldige meine Niggaz und womit sie dealen
Oder wenn sie kalt wirken, wenn der Tatort eines Mordes tragisch ist
Niggaz können Scheiße reden, wir zucken nicht mal mit der Wimper
Niggaz können getroffen werden, wir zucken nicht mal zusammen
Komm mit einer (Entourage) und ich meine nicht Vince
Lila Affe in einem lila Porsche, natürlich spiele ich Prince
Oder schaue durch das Schiebedach, mein Licht
Und ich schließe meinen Mund, sobald sie mir meine Rechte vorlesen
Rauche einen langen Dutch, inhaliere
Glaub mir, ich würde lieber sterben als im Knast zu sein
Alles ist gut, bis alles schlecht ist
Und die hässlichen Niggaz werden die Bude deiner Alten stürmen

Ich bleibe in Bewegung in meinen neuen J.O.'s
Auf diesen Blocks, wo die jungen Burschen Llello verkaufen
Sie grüßen wie „Was geht, O.G.?“ Ich grüße zurück
Denn es ist der (Wilde Wilde Westen) wie Kool Moe Dee
Was sie für einen zweitürigen B [Benz] und eine schöne Uhr tun
Pusten dir das Hirn raus, wenn der Kokainpreis fällt
So wie, ja, ich weiß, mein Kumpel hat lebenslänglich, Ock
Das Spiel hört nicht auf, also zieh das Gras aus deiner Nachtsocke
Yeah! So ist es, nicht wahr?
Meine Niggaz aus dem Süden, die den Lex lackiert haben
Meine Niggaz von der Ostküste, die den Benz aufgemotzt haben
Tut es nicht weh, wenn sie petzen und du herausfindest, dass deine Freunde es waren?
Ich dachte, es heißt Geld über Bitches, aber
Niggaz werfen Geld nach Bitches, also lass uns abhängen
Wenn du wirklich nach dem G-Kodex lebst
Schieß ein paar Waffen ab, beeil dich und lade nach