Lyrics and translation Styles of Beyond feat. 4zone - Pay Me

Pay Me

Verse 1 (Tak)

Yeah
Uh huh
I remember forever
What I would do to get better
When I was cruising Winnetka
That′s when the crew was together
We use the music to severe ties
For the people in disguise
Nevermind never stop
Never look back doe
Just keep on going right
So that's what I did
When I got up in the crib
Just writing, split my wig
Hmmm
Can′t even think, got a block, I'm stuck
So I had to turn around and dig
Reach, reach
Pull out something
I don't even know why the beat keep bumping
Round and round we go
Pound the ground below
Sound of every function
Here it is
Turn it up
That′s what I like
When I′m on stage live
And rap in the mic
And the people in the front
When they clap when you hype
And those that smoke
When packing the pipe
That's tight
Aight so
Never know when you might just blow
So I had to put it down in a song
With Styles of Beyond
And that′s how the night goes
Uh

Chorus (4-Zone and Ryu)

You want that shit but not for free
We don't checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can′t come up with it
I can't make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It′s all your fault
I'll make you pay you gotta
Problem with the sound now
Fuck you pay me
I'ma put you underground now
Fuck you pay me
If the club burn down mother
Fuck you pay me
Ten bucks a thirty thou now
Fuck you pay me

Verse 2 (Ryu)

You want it free
I don′t agree
I′m not a rookie now
So fuck your benefit show
If you getting thirty thou
This ain't a song about
A pimp and a ho it′s about
Getting what's owed
And putting food in your mouth
Check it out
Shit don′t quit
When the clock is off
Get my chips
Dawn and dark
Get dough all day
Whether right or wrong gotta
Gotta get paid like a normal job
Eh, no checks no cash
No risk, no tax
Okay let's go we got
Promoters so demonic
Don′t wanna blow no chronic
I'm about to fucking vomit
Eh, eh you wanna free Mumia then fine
But not on my time punk
You gotta be out your mind
I'm bringing all the heads
And watch the crowds
Hands up amd they screaming out
Styles, Styles, Styles

Chorus (4-Zone and Tak)

You want that shit but not for free
We don′t checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can′t come up with it
I can't make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It′s all your fault
I'll make you pay you gotta
When you′ve been around in a while
But you ain't getting paid
And people bite your style
You want that shit but not for free
You wanna get a check with no respect
And all they do is smile
We don′t take checks or property
When you give it up
Say what the fuck and change the radio dial
So pop that mess but not with me
When I'm finally getting paid
And I'm up in the game
And that′s what made me go wild
Unless you got that proper fee

Verse 3 (4-Zone)

I feed you
See what′s the difference
Hear fist to bone
Today's topic
Fake ass
Pimps shoulda say
Niggas who think they
Better things
Butter things
She say she say huh
Player your mising
Upon another horizon
Choking on your pre paid Verizon
High as a kite
Trying to pimp hoes
But you ain′t gaming them right
I'd be the first to say
I ain′t pimping
Just got a little juice dripping.
Come through for occasional hitting
Then leave with no bullshitting
Cause it makes no sense to me
When you make up fantasies
First thing
Gotta get a notch on your side now bum
Cigarette burns on a thigh's weak end?
All good ain′t gold
All gold ain't good
Better get it right
All ya'll ain′t paying
Just sitting by the phone late at night

Chorus (4-Zone)

You want that shit but not for free
We don′t checks or property
So pop that mess but not with me
Unless you got that proper fee
And if you can't come up with it
I can′t make impulse purchases
And blow my dough on kicks and shit
It's all your fault
I′ll make you pay you gotta

Outro (Jay Perez)

Oh hey guys what's up
This is Jay Perez
I organize events
I′m putting together a benefit show
We're trying to get helmets for needy head spinners
And on the helmets we're gonna do murals that proclaim the power of hip hop
So I want you guys to do the show
Um
We′re not gonna pay you
But it′s gonna be for a good cause
These kids need these helmets
Dope Dope
Hello?
Is anyone there?
(Dial tone)

Pay Me

Couplet 1 (Tak)

Ouais
Uh huh
Je me souviens pour toujours
Ce que je ferais pour m'améliorer
Quand je roulais à Winnetka
C'est à ce moment-là que l'équipe était réunie
On utilise la musique pour couper les ponts
Pour les gens déguisés
Peu importe, ne t'arrêtes jamais
Ne regarde jamais en arrière
Continue tout droit
C'est donc ce que j'ai fait
Quand je suis rentré dans la planque
Juste en train d'écrire, j'ai pété les plombs
Hmmm
Je n'arrive même pas à réfléchir, j'ai un blocage, je suis coincé
J'ai donc dû faire demi-tour et creuser
Chercher, chercher
Sortir quelque chose
Je ne sais même pas pourquoi le rythme continue de tourner
On tourne en rond
On frappe le sol en dessous
Le son de chaque fête
Voilà
Monte le son
C'est ce que j'aime
Quand je suis sur scène en live
Et que je rappe dans le micro
Et les gens au premier rang
Quand ils applaudissent quand tu t'excites
Et ceux qui fument
Quand ils bourrent la pipe
C'est cool
Bon alors
On ne sait jamais quand on peut exploser
J'ai donc dû le mettre dans une chanson
Avec Styles of Beyond
Et c'est comme ça que se passe la nuit
Uh

Refrain (4-Zone et Ryu)

Tu veux ce truc mais pas gratuitement
On n'accepte pas les chèques ou les biens
Alors balance ce bordel mais pas avec moi
À moins que tu n'aies les frais appropriés
Et si tu ne peux pas les trouver
Je ne peux pas faire d'achats impulsifs
Et claquer mon fric en baskets et autres conneries
C'est de ta faute
Je vais te faire payer, tu dois
Un problème avec le son maintenant
Vas-y, paye-moi
Je vais te mettre sous terre maintenant
Vas-y, paye-moi
Si le club brûle, ma vieille
Vas-y, paye-moi
Dix balles les trente mille maintenant
Vas-y, paye-moi

Couplet 2 (Ryu)

Tu le veux gratuitement
Je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas un débutant maintenant
Alors va te faire foutre avec ton concert de charité
Si tu gagnes trente mille
Ce n'est pas une chanson sur
Un proxénète et une pute, c'est sur
Obtenir ce qui est dû
Et mettre de la nourriture dans ta bouche
Écoute ça
La merde ne s'arrête pas
Quand l'horloge est arrêtée
Je prends mes jetons
Aube et crépuscule
Je gagne de l'argent toute la journée
Que ce soit bien ou mal, il faut
Être payé comme un travail normal
Eh, pas de chèques, pas d'argent liquide
Pas de risque, pas d'impôts
Ok, allons-y, on a
Des promoteurs tellement démoniaques
Je ne veux pas fumer de beuh
Je vais vomir, putain
Eh, eh, tu veux libérer Mumia, d'accord
Mais pas sur mon temps, connard
Tu dois être fou
J'amène toutes les têtes
Et regarde la foule
Les mains en l'air et ils crient
Styles, Styles, Styles

Refrain (4-Zone et Tak)

Tu veux ce truc mais pas gratuitement
On n'accepte pas les chèques ou les biens
Alors balance ce bordel mais pas avec moi
À moins que tu n'aies les frais appropriés
Et si tu ne peux pas les trouver
Je ne peux pas faire d'achats impulsifs
Et claquer mon fric en baskets et autres conneries
C'est de ta faute
Je vais te faire payer, tu dois
Quand tu es dans le coin depuis un moment
Mais que tu n'es pas payé
Et que les gens pompent ton style
Tu veux ce truc mais pas gratuitement
Tu veux un chèque sans respect
Et tout ce qu'ils font, c'est sourire
On n'accepte pas les chèques ou les biens
Quand tu abandonnes
Dis "qu'est-ce que c'est que ce bordel" et change de station de radio
Alors balance ce bordel mais pas avec moi
Quand je suis enfin payé
Et que je suis dans le game
Et c'est ce qui m'a rendu fou
À moins que tu n'aies les frais appropriés

Couplet 3 (4-Zone)

Je te nourris
Tu vois la différence
Écoute le poing contre l'os
Le sujet d'aujourd'hui
Faux cul
Les macs devraient dire
Les mecs qui pensent qu'ils sont
Des choses meilleures
Des choses au beurre
Elle dit qu'elle dit hein
Joueur, tu manques à l'appel
Sur un autre horizon
En train de t'étouffer avec ton Verizon prépayé
Haut comme un cerf-volant
Essayer de proxénétiser des putes
Mais tu ne les joues pas comme il faut
Je serais le premier à dire
Je ne suis pas un proxénète
J'ai juste un peu de jus qui coule.
Je passe pour un coup occasionnel
Puis je pars sans faire d'histoires
Parce que ça n'a aucun sens pour moi
Quand tu inventes des fantasmes
Première chose
Tu dois avoir une entaille sur le côté maintenant, pauvre type
Des brûlures de cigarette sur une cuisse faible ?
Tout ce qui brille n'est pas or
Tout l'or n'est pas bon
Tu ferais mieux de bien faire les choses
Vous ne payez pas tous
Juste assis près du téléphone tard dans la nuit

Refrain (4-Zone)

Tu veux ce truc mais pas gratuitement
On n'accepte pas les chèques ou les biens
Alors balance ce bordel mais pas avec moi
À moins que tu n'aies les frais appropriés
Et si tu ne peux pas les trouver
Je ne peux pas faire d'achats impulsifs
Et claquer mon fric en baskets et autres conneries
C'est de ta faute
Je vais te faire payer, tu dois

Outro (Jay Perez)

Oh salut les gars, quoi de neuf
C'est Jay Perez
J'organise des événements
Je suis en train de monter un concert de charité
On essaie d'avoir des casques pour les enfants qui font tourner la tête
Et sur les casques, on va faire des fresques qui proclament le pouvoir du hip-hop
Donc je veux que vous fassiez le concert
Hum
On ne va pas vous payer
Mais ce sera pour une bonne cause
Ces enfants ont besoin de ces casques
C'est cool, c'est cool
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
(Tonalité)