Styles of Beyond - Be Your Dog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Be Your Dog




Be Your Dog
Être ton chien
[Ryu:]
[Ryu:]
Hmmm.
Hmmm.
Ya, It′s Megadef
Ouais, c'est Megadef
What you know bout Chepshots
Tu sais quelque chose sur Chepshots
Ya (Ya), Yo (Yo)
Ouais (Ouais), Yo (Yo)
What you know about Tak (Tak)
Tu sais quelque chose sur Tak (Tak)
What you know about Ryu (Faggot)
Tu sais quelque chose sur Ryu (Fils de pute)
What You know about this huh (ahhhhh)
Tu sais quelque chose sur ça hein (ahhhhh)
[Tak:]
[Tak:]
Another half ass hit out now
Un autre hit à moitié terminé
We used to chill till the mother f (Screech) did our style
On se laissait aller jusqu'à ce que la mère f (Grincement) fasse notre style
It's kinda funny how
C'est assez drôle comment
You and your friends of small towns
Toi et tes amis des petites villes
Act like got something big, to drawn down, silly
Agissez comme si vous aviez quelque chose de grand, à faire tomber, c'est stupide
Prolly confuse serve it up to shock
Tu confonds probablement le servir avec le choc
Cause when you rhyme you sound like bolt combust combine
Parce que quand tu rimes, tu sonnes comme un boulon qui explose et qui se combine
Don′t act like you don't know
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
You and your crew couldn't hold it down solo
Toi et ton équipage ne pourriez pas tenir le coup en solo
Your full of poop, so I′m a scoop the fecies and put it in a pamper
Tu es plein de merde, donc je vais ramasser les excréments et les mettre dans une couche-culotte
Let it drag and any time you call I won′t answer
Laisse-les traîner et chaque fois que tu appelles, je ne répondrai pas
Won't get a cab and ride for free
Je ne prendrai pas de taxi et je ne roulerai pas gratuitement
You a little kitten that shouldn′t of climbed the tree
Tu es un petit chaton qui n'aurait pas grimper à l'arbre
Now your stuck with the truth, till we dig up the bones
Maintenant tu es coincé avec la vérité, jusqu'à ce qu'on déterre les os
I feel pregnant, birth to my visible clones
Je me sens enceinte, la naissance de mes clones visibles
So for nine months I'm back rap, watch them grow
Donc pendant neuf mois, je suis de retour au rap, regarde-les grandir
With your back pack clown you sound sloppy though, c′mon
Avec ton sac à dos de clown, tu sonnes maladroitement, allez
[Chorus:]
[Chorus:]
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
[Ryu:]
[Ryu:]
Listen Up Faggot! (Ahhhhhhhhh!)
Écoute, salope ! (Ahhhhhhhhh!)
Knock, knock come off the damn platinum
Toc toc, descends du putain de platine
Stab back and drop the plaque, pop, pop
Retourne la poignarder et laisse tomber la plaque, pop, pop
So cock the magnum
Alors armez le magnum
Walk, walk blow shots off at random
Marche, marche, tire des coups au hasard
While you with Tak
Pendant que tu es avec Tak
We don't stop the anthem, get my flow back
On ne s'arrête pas à l'hymne, récupère mon flow
Low jack, phone tap punk the Pink Panther
Voiture volée, écoute téléphonique, punk la panthère rose
Give me a sol clap, click clack, rip that
Donne-moi un sol clap, clic clac, déchire ça
Snap necks quicker then Kit-Kats
Casse des cous plus vite que des Kit-Kats
Knick-Knack paddy whack pistol whip, pump the jams up
Knick-Knack paddy whack, fouet de pistolet, monte le son
Wild west SOB′s shit's bonanza
Merde de sauvages de l'ouest de SOB, c'est la ruée vers l'or
Who the fuck wants it
Qui s'en fout
Spits guitar picks
Crache des médiators de guitare
Slit you neck with a Bic razor across it, uh
Tranche-toi la gorge avec un rasoir Bic en travers, uh
Knock the bitch lead singer unconscious
Frappe la chienne chanteuse principale inconsciente
No pets, so don't step, watch the dog shit
Pas d'animaux, alors ne fais pas de pas, regarde la merde de chien
[Chorus:]
[Chorus:]
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
[Tak:]
[Tak:]
Signed a bad deal with a weak video
J'ai signé un mauvais contrat avec une vidéo faible
Maybe if I asked then I wouldn′t need serial
Peut-être que si j'avais demandé, je n'aurais pas besoin de séries
Wouldn′t have to beg anybody for shit
Je n'aurais pas à mendier quoi que ce soit à personne
Specially to play me like I'm some kind of a bitch
Surtout pour me jouer comme si j'étais une sorte de salope
Every other day people just want to swallow my spit
Tous les jours, les gens veulent juste avaler ma salive
Like I′m a plunger just lunge into the domino kits
Comme si j'étais un piston qui se jetait dans les kits de dominos
And promoters with the fat heads
Et les promoteurs aux grosses têtes
You and your chick friends
Toi et tes copines
You don't even know what rap is, you trippin′
Tu ne sais même pas ce qu'est le rap, tu trippe
47 boots on the chin and I'm marquee
47 bottes sur le menton et je suis en tête d'affiche
Any niggers heads spinnin′ words out of my three
N'importe quel nègre se fait tourner la tête par les mots qui sortent de mes trois
Hardiness skill, I'll be a thrill, something that ain't real it′s obvious still
Compétence en matière de robustesse, je serai un frisson, quelque chose qui n'est pas réel, c'est évident
So for the hell of it we dropped another album
Alors, pour le plaisir, on a sorti un autre album
Shock every freak, artificial intelligence
Choquer chaque cinglé, intelligence artificielle
From popped pills get the mag-in-um click
Des pilules éclatées, on obtient le clic du mag-in-um
Reload if necessary just to handle the kick, bitch
Recharger si nécessaire juste pour gérer le coup, salope
[Chorus:]
[Chorus:]
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I Wanna Be You Dog
Maintenant, je veux être ton chien
Now I wanna be your hip-hop nerd
Maintenant, je veux être ton nerd du hip-hop






Attention! Feel free to leave feedback.