Styles of Beyond - Bleach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Bleach




Bleach
Javel
Yo, swing the sword for the classic year
Yo, brandis la lame pour l'année classique
Bring the noise with your hands up, slash and tear
Fais du bruit avec tes mains levées, tranche et déchire
Who can, fathom asthma, dash for air
Qui peut, comprendre l'asthme, se précipiter pour respirer
Spittin' on the baby bib in the plastic chair
Crachant sur le bavoir du bébé sur la chaise en plastique
What's up stupid?
Quoi de neuf, idiot ?
(Shoot this)
(Tire !)
1-5-1 in the shot glass
1-5-1 dans le verre à shot
(Hot flash)
(Bouffée de chaleur !)
Bangin' on the drum, huh
Tapant sur le tambour, hein
We cause havoc down in Las Vegas
On fait des ravages à Las Vegas
Paper trails racing Pelican Brief-cases
Pistes papier qui courent, des porte-documents Pelican Brief
We outrageous, name the streets gave us
On est scandaleux, nomme les rues qui nous ont donné
Yeah, we got fame, but now we heat blazers
Ouais, on a la gloire, mais maintenant on chauffe les Blazers
I let 'em all fly, 10 in the clip, 1 in the chamber
Je les laisse tous s'envoler, 10 dans le chargeur, 1 dans la chambre
Thumbs up! Another banger
Pouces en l'air ! Un autre banger
Untuck the flamer, dumbfuck
Détourne le lance-flammes, imbécile
It's like gettin' with a dumptruck
C'est comme s'accrocher à un camion à benne
Brains and guts
Cerveau et tripes
Maim, cut, aim, duck, same, stuff
Estropier, couper, viser, esquiver, même, truc
Get you cracked up like cocaine, heat 'em up
Te faire craquer comme de la cocaïne, les chauffer
OK, I'll let a sucka's fly once
OK, je vais laisser un bougre voler une fois
Face down, found him in his Cap'n Crunch
Face contre terre, je l'ai trouvé dans son Cap'n Crunch
Uh, malpractice - a bang-all jam
Euh, faute professionnelle - un jam à tout casser
I joust rappers and track in the radar scans
Je joue des rappeurs et des pistes dans les balayages du radar
Flip beats for the crew like fleets and platoons
Retourne les beats pour l'équipe comme des flottes et des pelotons
Reach for the moon like Reese Witherspoon, uh
Atteindre la lune comme Reese Witherspoon, euh
Don't stop the sure-shot, the rooftop anthem
N'arrête pas le tir assuré, l'hymne du toit
Blast the gold box, cock back the cannon
Explose le coffret doré, arme le canon
What's up partna, I got ya (what, what)
Quoi de neuf, mon pote, je te l'ai (quoi, quoi)
Hope that (spoken gunshots) crack the piata
J'espère que (coups de feu parlés) briser la piñata
Slap, box, mouth of backwash
Gifle, boîte, gueule de rinçage
Teeth mashed up on the asphalt, ya dig?
Dents écrasées sur l'asphalte, tu vois ?
Set the pace like a mustang, mashin'
Définit le rythme comme une mustang, écraser
Up the stakes, who wanna cut the cake, I take cash
Augmente les enjeux, qui veut couper le gâteau, je prends l'argent
Dropped on a blood-stained mattress
Déposé sur un matelas taché de sang
Stop, you ain't got access, watch
Arrête, tu n'as pas accès, regarde
I'mma change my accent, Ryu and Tak
Je vais changer d'accent, Ryu et Tak
You little cunts in the game, you can suck my cock
Vous, les petits cons dans le jeu, vous pouvez me sucer la bite
And lay flat on the ground, don't make 'em peep
Et vous allonger à plat ventre, ne les faites pas pipetter
If you want the stains out now, get the bleach
Si vous voulez que les taches disparaissent maintenant, prenez de la javel
Guess who's got the rubber gloves and the bleach?
Devine qui a les gants en caoutchouc et la javel ?
Guess who's rockin every club, that's me
Devine qui fait vibrer tous les clubs, c'est moi
Get so hot, you feel the buzz in the streets
Devient si chaud que tu sens le bourdonnement dans les rues
Keeping it knockin', Jay drop that beat
Continue de frapper, Jay, laisse tomber ce beat
Guess who got the group name on top?
Devine qui a le nom du groupe en tête ?
S.o.B. (Styles of Beyond) got the rap thing locked
S.o.B. (Styles of Beyond) a verrouillé le truc du rap
Who want what, when, why, and what not
Qui veut quoi, quand, pourquoi, et quoi d'autre
Who got next up, Ryu and Tak
Qui est le prochain, Ryu et Tak
Yeah, here it comes, all you hear is a click
Ouais, le voilà, tout ce que tu entends est un clic
Bloody brains on the sandwich like Miracle Whip
Des cerveaux ensanglantés sur le sandwich comme du Miracle Whip
While the blood keeps gushin', relish and pink mustard, huh
Alors que le sang continue de jaillir, relish et moutarde rose, hein
I'mma slam till I tear it to bits
Je vais claquer jusqu'à ce que je le déchire en morceaux
Till the bell for the recess rang
Jusqu'à ce que la cloche de la récréation sonne
On the defense game
Sur le jeu défensif
You feeling grilled like P.F. Changs
Tu te sens grillé comme chez P.F. Changs
Hopscotch on the corpse till I drop the torch
Joue au marelle sur le cadavre jusqu'à ce que je laisse tomber la torche
And burn crews for their views that would rock with force
Et brûle les crews pour leurs vues qui bougeraient avec force
Sayin, don't stop the sure-shot, the rooftop anthem
Disant, n'arrête pas le tir assuré, l'hymne du toit
Blast the gold box, cock back the cannon
Explose le coffret doré, arme le canon
What's up y'all, we don't stall
Quoi de neuf, les mecs, on ne cale pas
Come one, come all till we drop the ball like
Venez tous, jusqu'à ce qu'on laisse tomber le ballon comme
Guess who's got the rubber gloves and the bleach?
Devine qui a les gants en caoutchouc et la javel ?
Guess who's rockin every club, that's me
Devine qui fait vibrer tous les clubs, c'est moi
Get so hot, you feel the buzz in the streets
Devient si chaud que tu sens le bourdonnement dans les rues
Keeping it knockin', Jay drop that beat
Continue de frapper, Jay, laisse tomber ce beat
Guess who got the group name on top?
Devine qui a le nom du groupe en tête ?
S.o.B. (Styles of Beyond) got the rap thing locked
S.o.B. (Styles of Beyond) a verrouillé le truc du rap
Who want what, when, why, and what not
Qui veut quoi, quand, pourquoi, et quoi d'autre
Who got next up, Ryu and Tak
Qui est le prochain, Ryu et Tak






Attention! Feel free to leave feedback.