Styles of Beyond - Get It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Get It




Get It
Obtenez-le
Ryu and Tak, Demigodz
Ryu et Tak, Demigodz
Green Lantern, Scoop DeVille
Green Lantern, Scoop DeVille
This kid is only seventeen, man
Ce gamin n'a que dix-sept ans, mec
He's about to be a problem
Il va devenir un problème
So let's get right to it and groove
Alors allons droit au but et bougeons-nous
Ain't nothin' but a thing to getcha people to move
Rien de tel pour faire bouger les gens
Gotta lovin' the way we swing when we step on the scene
J'adore la façon dont on se balance quand on arrive sur scène
You know we kill it, goin' all out, we about to get it
Tu sais qu'on assure, on se donne à fond, on va tout rafler
Yo, it's in my blood, I was born to spit it
Yo, c'est dans mon sang, je suis pour rapper
The coroner has kept me warm through the storms of winter
Le médecin légiste m'a gardé au chaud pendant les tempêtes hivernales
Ignored the pain and struggle when it's time for dinner
J'ai ignoré la douleur et les difficultés à l'heure du dîner
We huddle together and grind, rain or shine
On se serre les coudes et on s'acharne, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Survive the weather, forget about changing spinners
On survit aux éléments, oublie les jantes qui tournent
Throw me a bone, I'm just tryin' to raise my litter
Jette-moi un os, j'essaie juste de nourrir ma portée
It made me bitter, eventually made me sicker
Ça m'a rendu amer, puis ça m'a rendu malade
So when the heat's on we don't get pre-game jitters, uh-uh
Alors quand la pression monte, on ne stresse pas avant le match, uh-uh
We go to work man, diggin' in dirt, we took 'em to church
On va bosser, on creuse dans la terre, on les a emmenés à l'église
We're checkin' in some teenage strippers
On ramène des strip-teaseuses adolescentes
Livin' life by the seat of my pants and threepeated, we champs
Je vis ma vie au jour le jour et on a triplé la mise, on est les champions
Undefeated we can't lose ever whoever wanted with us
Invaincus, on ne peut pas perdre, qui que ce soit qui veuille se frotter à nous
Better roll with a camp you trust to cover your ass when your asses can't
Mieux vaut rouler avec un camp de confiance pour te couvrir quand ton cul ne le peut pas
Huh, so bottom's up, here's one for the crew
Huh, alors cul sec, en voilà un pour l'équipe
Put some liquor in your gut and tell me what you wanna do, sing it
Mets un peu d'alcool dans ton ventre et dis-moi ce que tu veux faire, chante-le
S, for every sucker left behind
S, pour chaque loser laissé derrière
O, what they were yellin' when I bust a rhyme
O, ce qu'ils criaient quand je lâchais une rime
B, best believe when it's time to get it
B, crois-moi quand il est temps d'y aller
We grind and jet cause we ain't got time to kick it
On fonce et on décolle parce qu'on a pas le temps de traîner
No
Non
S, for the drunk sexy women
S, pour les femmes sexy et ivres
O, sippin' Jack with some Pepsi in it
O, sirotant du Jack avec du Pepsi
B, best believe when it's time to get it
B, crois-moi quand il est temps d'y aller
We grind and jet cause we ain't got time to kick it
On fonce et on décolle parce qu'on a pas le temps de traîner
So let's get right to it and groove
Alors allons droit au but et bougeons-nous
Ain't nothin' but a thing to getcha people to move
Rien de tel pour faire bouger les gens
Gotta lovin' the way we swing when we step on the scene
J'adore la façon dont on se balance quand on arrive sur scène
You know we kill it, goin' all out, we about to get it
Tu sais qu'on assure, on se donne à fond, on va tout rafler
Wow, look at 'em now, their mouths are closed
Wow, regarde-les maintenant, ils ont la bouche fermée
We done came a long way since 2004
On a fait du chemin depuis 2004
Spilled "Bleach", got the whole entire crowd exposed
On a sorti "Bleach", toute la foule a été exposée
The fumes leakin' in the street, throwin' down them bones
Les vapeurs se répandent dans la rue, on balance les dés
Whoa, we on the job, the one with the mob
Whoa, on est sur le coup, celui avec la foule
The fake facades to get it just to make new large
Les fausses façades pour réussir et faire fortune
I roll a seven to nine just to break the yards
Je roule un sept à neuf juste pour casser les codes
And step in your mind and unfold the great bizarre
Et entre dans ton esprit et dévoile le grand bizarre
Hit the kill switch, yeah, found my hitch
J'appuie sur l'interrupteur, ouais, j'ai trouvé mon truc
I'm on the pitcher's mound for now, it's me and Will Smith
Je suis sur le monticule du lanceur pour l'instant, c'est moi et Will Smith
Finally overseas, I sneak in the mattress
Enfin à l'étranger, je me faufile dans le matelas
Ain't nothin' like a sweet club freak with an accent
Rien de tel qu'une belle petite folle de boîte de nuit avec un accent
We out gettin' bent makin' dollar amounts
On est dehors en train de se plier en quatre pour gagner des montagnes d'argent
So if you with me let me see you raise your bottom with shots, say it
Alors si tu es avec moi, laisse-moi te voir lever ton verre, dis-le
S, for every sucker left behind
S, pour chaque loser laissé derrière
O, what they were yellin' when I bust a rhyme
O, ce qu'ils criaient quand je lâchais une rime
B, best believe when it's time to get it
B, crois-moi quand il est temps d'y aller
We grind and jet cause we ain't got time to kick it
On fonce et on décolle parce qu'on a pas le temps de traîner
No
Non
S, for the drunk sexy women
S, pour les femmes sexy et ivres
O, sippin' Jack with some Pepsi in it
O, sirotant du Jack avec du Pepsi
B, best believe when it's time to get it
B, crois-moi quand il est temps d'y aller
We grind and jet cause we ain't got time to kick it
On fonce et on décolle parce qu'on a pas le temps de traîner
So let's get right to it and groove
Alors allons droit au but et bougeons-nous
Ain't nothin' but a thing to getcha people to move
Rien de tel pour faire bouger les gens
Gotta lovin' the way we swing when we step on the scene
J'adore la façon dont on se balance quand on arrive sur scène
You know we kill it, goin' all out, we about to get it
Tu sais qu'on assure, on se donne à fond, on va tout rafler
Gonna be somebody
Je vais devenir quelqu'un
For anybody telling me I can't, yeah
Pour tous ceux qui m'ont dit que je ne pouvais pas, ouais
Gonna be someone
Je vais devenir quelqu'un
For anyone who told me I had no chance
Pour tous ceux qui m'ont dit que je n'avais aucune chance
Gonna be somebody
Je vais devenir quelqu'un
I'm telling you the time has come, like that
Je te dis que l'heure est venue, comme ça
Gonna be someone
Je vais devenir quelqu'un
And maybe you'll get it when I'm finally done
Et peut-être que tu comprendras quand j'aurai enfin fini






Attention! Feel free to leave feedback.