Styles of Beyond - Here We Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Here We Go




Here We Go
Nous Voilà
:
:
"Here we go"
« C'est parti »
Here we go, same shit, different hoes
C'est parti, même merde, salopes différentes
Stay sick, aim click, bang you don′t hear me tho'
Reste malade, vise, tire, tu ne m'entends pas
"Here we go"
« C'est parti »
Change clothes, watch how the chain glow
Change de vêtements, regarde comment la chaîne brille
Rocks that′ll mock every color in the rainbow
Des pierres qui se moquent de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
"Here we go"
« C'est parti »
Range Rov, dippin' to the stage show
Range Rover, en route pour le concert
Trippin' over bitches sippin′ Guinness by the case load
Je trébuche sur des meufs qui sirotent de la Guinness à la caisse
"Here we go"
« C'est parti »
Tits like she′s smugglin' mangos
Des seins comme si elle passait en contrebande des mangues
Thick ass trick with a trunk like a Dodge Durango
Une salope au cul épais avec un coffre comme un Dodge Durango
Oh
Oh
We got it sewed up, the block, leave it tore up
On a tout cousu, le pâté de maisons, on le laisse en ruine
You know us, we corrupt, but so what? Fuck it
Tu nous connais, on est corrompus, et alors ? On s'en fout
I′m Tiger Chan, think I give a damn?
Je suis Tiger Chan, tu crois que je m'en fous ?
Nah, you buggin'
Non, tu déconnes
But 20 grand get your man touched, stuck in the oven
Mais 20 000 et ton homme est touché, coincé au four
I′m runnin' this rap shit ragged
Je mène ce rap à la baguette
You faggots are finished
Vous êtes finis, les mauviettes
The baddest ass rappers around, deceased or livin′
Les rappeurs les plus badass du coin, morts ou vivants
I keep pimpin', keep spittin' until they learn to like me
Je continue à jouer les proxénètes, à cracher jusqu'à ce qu'ils apprennent à m'aimer
If not man, I could care less, this world can bite me
Sinon, je m'en fous, ce monde peut aller se faire foutre
So
Alors
"Here we go"
« C'est parti »
Here we go
C'est parti
Take it to the radio
Amène-le à la radio
Slip a couple dollars in they pockets so they play it though
Glisse quelques dollars dans leurs poches pour qu'ils le passent
"Here we go"
« C'est parti »
Yeah yeah, my man is comin′
Ouais ouais, mon pote arrive
So stop playin′, please try to understand it's nothin′ you know
Alors arrête de jouer, essaie de comprendre que tu ne sais rien
"Here we go"
« C'est parti »
Really though, let me see them arms up
Sérieusement, laisse-moi voir ces bras en l'air
Buggin' like you on stuff
Tu te déchaînes comme si tu étais sous l'emprise de quelque chose
Styles Of Beyond, what?
Styles Of Beyond, quoi ?
"Here we go"
« C'est parti »
I think that′s what I'm callin′ this song
Je pense que c'est comme ça que je vais appeler cette chanson
So look alive, when you hear the hook, follow along
Alors sois attentif, quand tu entends le refrain, suis le mouvement
C'mon
Allez
:
:
I'm really sittin′ pretty on this escalator ridin′ up
Je suis vraiment bien assis sur cet escalator qui monte
Till I burn the city, what a pity for the fire truck
Jusqu'à ce que je brûle la ville, quel dommage pour le camion de pompiers
Fellas seem to think we up and vanish in the mist
Les mecs semblent penser qu'on disparaît dans la nature
Nope, now we back, S.O.S., Panic At The Disco
Non, on est de retour, S.O.S., Panique au disco
Jeah
Ouais
Open up the curtain, now I'm in the scene
Ouvre le rideau, maintenant je suis dans la scène
Fly baby and I don′t need no Red Bull to give me wings
Je vole bébé et je n'ai pas besoin de Red Bull pour me donner des ailes
Ever since I had the dream, floatin' above me
Depuis que j'ai fait ce rêve, flottant au-dessus de moi
I′ve been followin' my success as a token of study
Je suis mon succès comme un objet d'étude
So now
Alors maintenant
"Here we go"
« C'est parti »
Killer rap, locks in the fitted cap
Rap tueur, mèches dans la casquette ajustée
Killin′ you chinchillas, no one's iller, split 'em with an axe
Je vous tue, bande de chinchillas, personne n'est plus malade, je les coupe en deux avec une hache
"Here we go"
« C'est parti »
Aiight then
Très bien alors
Can I get some light, damn?
Je peux avoir un peu de lumière, bordel ?
Put your hands together for the Fort Minor hype man
Frappez vos mains pour l'homme hype de Fort Minor
No money
Pas d'argent
On the road, sippin′ Jack before the show
Sur la route, en train de siroter du Jack avant le spectacle
Never know which way these little tricky dice are gonna roll
On ne sait jamais de quel côté ces petits dés vont tomber
"Here we go"
« C'est parti »
Here we go
C'est parti
Get it while you can bruh
Prends-le tant que tu peux, frérot
Grand finale out the valley, smilin′ for the camera
Le bouquet final de la vallée, tout sourire pour la caméra
:
:
I'm reppin′ the Demiz
Je représente les Demiz
These checks are as heavy as trucks with hemis
Ces chèques sont aussi lourds que des camions avec des hémisphères
You punks better pitch in your pennies
Vous feriez mieux de mettre la main à la poche, bande de mauviettes
I'm fixin′ to kill it so picture the illest and here it go
Je suis sur le point de tout déchirer, alors imaginez le plus malade et c'est parti
Take my face, copy and paste then super impose
Prenez mon visage, copiez-le, collez-le et superposez-le
I'm faded ′em quickly mane, cause when the .50 flames
Je les ai délavés rapidement, mec, parce que quand le .50 s'enflamme
I make a G spin around quicker than 50's chain
Je fais tourner un G plus vite que la chaîne de 50 Cent
You dis me, bang, you bitches get a crispy brain
Tu me manques de respect, bang, vous avez le cerveau en compote, les filles
You better act like you know my name
Tu ferais mieux de faire comme si tu connaissais mon nom
:
:
"Here we go"
« C'est parti »
Here we go
C'est parti
Take it to the radio
Amène-le à la radio
Slip a couple dollars in they pockets so they play it though
Glisse quelques dollars dans leurs poches pour qu'ils le passent
"Here we go"
« C'est parti »
Yeah yeah, my man is comin'
Ouais ouais, mon pote arrive
So stop playin′, please try to understand it′s nothin' you know
Alors arrête de jouer, essaie de comprendre que tu ne sais rien
"Here we go"
« C'est parti »
Really though, let me see them arms up
Sérieusement, laisse-moi voir ces bras en l'air
Pumpin′ like you want stuff
Tu pompes comme si tu voulais quelque chose
Styles Of Beyond, what?
Styles Of Beyond, quoi ?
"Here we go"
« C'est parti »
I think that's what I′m callin' this song
Je pense que c'est comme ça que je vais appeler cette chanson
So look alive, when you hear the hook, follow along
Alors sois attentif, quand tu entends le refrain, suis le mouvement
C′mon
Allez





Writer(s): Takbir Khalid Bashir, Jason Rabinowitz, Ryan Patrick Maginn


Attention! Feel free to leave feedback.