Lyrics and translation Styles of Beyond - Hollograms

Hollograms

Chasin me - follow a visual mist
Imprint's a tiger fist, fly swift, attackin Kodak
So get your camera ready if you plan to catch a 'hollo-
-Grammar' dope lyrical nut so suck and swallow
Borrow, a pencil and a sack of common sense
So you can take notes on how to flow dope and represent
Occupants in my space, bring it on, try to harm me
I grab a gun and start to unload like Finnish laundry
(BLAOW! BLAOW!) Terminology rips, like full clips through {bullshit}
Funk flips off the tongue, Ryu's on some pool {shit}
Bellyflops and whatnot, low audio sonar
Tractor beams pullin all dreams into the polar
Symetic solar systematically scramble thoughts
Like eggs on Sunday morning, OJ and acid drops *drip drip drip*
Randomly rippin spots, spittin dope like freebasin
Like an open invitation to come and kick it with Satan yo

"You could never ever begin to
Apprehend a hologram" -] Pharoahe Monch
(From the song "Releasing Hypnotical Gases")

I'll rip the mask off the body - settin it off, commencin surgery
Perjury's a crime, and now you must, pay the penalty
I inject a deadly poison that sucks calcium out your teeth
Dryin out your bones, killin the fake - identity

I, come! out of my shell, breaks loose the truth
Exploiting chemical reaction making contact with the youth
You are now left in front of a million sides claimin the truth
Choose your destiny but beware being guided by the fools
Youth will be dropped in front of you, many of you got shook
Two-timed topped for Tommy Hil', gettin played by Captain Hook
Look behind the books, and see the red eyes of demon
Like semen travellin lost, searchin for the egg
Givin birth to an indentity, no heart and no brain
Travellin through a maze but never passed the third grade
Rolled the dice get a seven, now you move to next phase
Pressure's gettin kinda thick as you fall, into a fade
Breakin out in sweat, but the water evaporates
Rubbin your eyes not believin, what I demonstrate
Visual effects as well as comprehensional soundwaves
Blinded by the fact that you are now official contract slaves
Seein the light, you may be able to escape the grave
But the dice are in your hand, I be that invisible man
Holdin back the Guardian Angel that's tryin to help you stand
As you collapse you roll a two, that sends you two steps back
Blood drips out the guillotine as mental slaves are whacked
The last words you ever hear would be the knowledge that you lack.
(Knowledge that you lack.)

"You could never ever begin to apprehend a hologram" -] Pharoahe Monch
"The mind tricks the body, body thinks the mind is crazy" -] Buckshot
"You could never ever begin to apprehend a hologram" -] Pharoahe Monch
"The mind tricks the body, body thinks the mind is crazy" -] Buckshot

"Making fools. understand"
"You. could never . apprehend a hologram" -] Pharoahe Monch

Yo, tap the bottle twist the cap, drink it down to the Main Source
So watch how many people "Fake the Funk"
Categorized in the majority of punks who can't avoid
The false bash you get trapped in a slump
A fool's paradise, rockin mics, livin large
Cruisin through illusions, now peep the mirage
Imaginin the plaque the made of platinum when he's rappin
But he don't know the facts in the game, now what happened
Identify the master of fraud, the unknown confess
Hittin holograms shown watch the mirror reflect
The Style of Beyond seal of official respect
The one. two. mic. check.
The rhythm black hole, grapplin the souls of artificial
Flows that decompose, cause it ain't really real
Reveal what's concealed, pop balloon headed egoes
Syringe deflates the mindstate below zero
Scales gettin tipped with overweight hot {shit}
Invisible em-bl-em shinin bright from my wrath
So open up the door and feel the blast
Cause too many rhyme, too many slide, too many pass.

"You could never ever begin to
Apprehend a hologram" -] Pharoahe Monch

Hologrammes

Me pourchassant - suivez une brume visuelle
L'empreinte d'un poing de tigre, vole vite, attaque Kodak
Alors préparez vos appareils photo si vous avez l'intention d'attraper un 'hollo-
-Gramme' de la dope lyrique alors suce et avale
Emprunte un crayon et un sac de bon sens
Pour que tu puisses prendre des notes sur la façon de faire couler la dope et de représenter
Occupants dans mon espace, venez, essayez de me faire du mal
Je prends un flingue et commence à décharger comme une laverie finlandaise
(BOUM! BOUM!) La terminologie déchire, comme des chargeurs pleins à travers les conneries
Le funk s'envole de la langue, Ryu est à la piscine
Des plongeons du ventre et autres, sonar audio basse fréquence
Des rayons tracteurs attirent tous les rêves vers le pôle
Le solaire symétrique brouille systématiquement les pensées
Comme des œufs le dimanche matin, OJ et des gouttes d'acide *goutte goutte goutte*
Déchirer des spots au hasard, cracher de la dope comme du freestyle
Comme une invitation ouverte à venir la taper avec Satan yo

"Tu ne pourrais jamais commencer à
Comprendre un hologramme" -] Pharoahe Monch
(Tiré de la chanson "Releasing Hypnotical Gases")

Je vais arracher le masque du corps - le déclencher, commencer la chirurgie
Le parjure est un crime, et maintenant tu dois en payer la pénalité
J'injecte un poison mortel qui aspire le calcium de tes dents
Asséchant tes os, tuant la fausse identité

Je sors de ma coquille, libère la vérité
Exploitant une réaction chimique entrant en contact avec la jeunesse
Tu es maintenant laissé devant un million de côtés prétendant la vérité
Choisis ton destin mais prends garde d'être guidé par les fous
La jeunesse sera lâchée devant toi, beaucoup d'entre vous ont tremblé
Doublé pour Tommy Hil', joué par le Capitaine Crochet
Regarde derrière les livres, et vois les yeux rouges du démon
Comme du sperme voyageant perdu, cherchant l'ovule
Donnant naissance à une identité, sans cœur et sans cerveau
Voyageant à travers un labyrinthe mais n'ayant jamais passé la troisième année
Lance les dés, obtiens un sept, maintenant tu passes à la phase suivante
La pression devient un peu forte au fur et à mesure que tu tombes, dans un fondu
Tu transpires, mais l'eau s'évapore
Tu te frottes les yeux, n'en croyant pas ce que je démontre
Des effets visuels ainsi que des ondes sonores compréhensibles
Aveuglé par le fait que tu es maintenant officiellement un esclave sous contrat
Voyant la lumière, tu pourras peut-être échapper à la tombe
Mais les dés sont entre tes mains, je suis cet homme invisible
Retenant l'ange gardien qui essaie de t'aider à tenir debout
Alors que tu t'effondres, tu lances un deux, ce qui te fait reculer de deux pas
Du sang coule de la guillotine alors que des esclaves mentaux sont frappés
Les derniers mots que tu entendras seront la connaissance qui te manque.
(La connaissance qui te manque.)

"Tu ne pourrais jamais commencer à comprendre un hologramme" -] Pharoahe Monch
"L'esprit joue des tours au corps, le corps pense que l'esprit est fou" -] Buckshot
"Tu ne pourrais jamais commencer à comprendre un hologramme" -] Pharoahe Monch
"L'esprit joue des tours au corps, le corps pense que l'esprit est fou" -] Buckshot

"Faire comprendre aux imbéciles."
"Tu. ne pourrais jamais. comprendre un hologramme" -] Pharoahe Monch

Yo, tape la bouteille, tourne le bouchon, bois jusqu'à la Source Principale
Alors regarde combien de gens "font semblant de faire du funk"
Classés dans la majorité des punks qui ne peuvent pas éviter
Le faux bash dans lequel tu te retrouves piégé
Le paradis des fous, balancer des micros, vivre en grand
Naviguer à travers les illusions, maintenant regarde le mirage
Imaginer la plaque de platine quand il rappe
Mais il ne connaît pas les faits du jeu, alors que s'est-il passé
Identifier le maître de la fraude, l'inconnu avoue
Frapper des hologrammes montrés, regarde le miroir réfléchir
Le sceau de respect officiel du Style of Beyond
Un. deux. micro. check.
Le trou noir rythmique, saisissant les âmes des artificiels
Des flows qui se décomposent, parce que ce n'est pas vraiment réel
Révéler ce qui est caché, faire éclater les egos à tête de ballon
La seringue dégonfle l'état d'esprit en dessous de zéro
La balance penche avec de la merde trop lourde
Emblème invisible brillant de ma colère
Alors ouvre la porte et sens l'explosion
Parce que trop riment, trop glissent, trop passent.

"Tu ne pourrais jamais commencer à
Comprendre un hologramme" -] Pharoahe Monch