Styles of Beyond - Live Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Live Enough




Live Enough
Vivre Assez
Verse 1 (Ryu)
Couplet 1 (Ryu)
Yeah
Ouais
Styles
Styles
Come on
Allez viens
Click Click
Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around
On déconne
Uh
Uh
Knock ′em out
On les assomme
Uh uh
Uh uh
Line 'em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain′t live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won't have no more
J'en veux plus
Come on
Allez viens
Click Click Click Click
Click Click Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around uh
On déconne uh
Knock 'em out
On les assomme
Line ′em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain′t live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won't have no more
J'en veux plus
When I was a youngin′
Quand j'étais gamin
Who would ever thought that
Qui aurait cru que
I'd be number one
Je serais numéro un
Banging in your trunk fat
À faire vibrer ton coffre avec du son lourd
Beats for the grungie
Des beats pour les grungeux
Heat for the outsie
Du son brûlant pour l'extérieur
People in the back
Les gens à l'arrière
Keeping it bouncing
Qui font bouger tout ça
R to the Y to the U
R to the Y to the U
Get up Get up
Lève-toi Lève-toi
Suckers ain′t live yet
Ces tocards ont pas encore vécu
Enoughs enough
Trop c'est trop
You damn right
Tu as bien raison
We changed for the better
On a changé pour le meilleur
And got back together
On s'est remis ensemble
And locked rap
Et on a verrouillé le rap
Surrender and drop that
Rendez-vous et laissez tomber ça
Duck like you back in your bush
Cache-toi comme si t'étais encore dans ton buisson
You wanna learn to battle
Tu veux apprendre à rapper ?
Start cracking them books
Commence à te mettre aux bouquins
I've been sick from the jump
J'ai été malade dès le départ
Dirty from the get go
Sale dès le début
Six in the pump
Six dans le chargeur
Thirty in the clip load
Trente dans le chargeur
Rip through a beat
Je déchire un beat
Like butter in kill
Comme du beurre dans du kill
Peep the last man shook
Regarde le dernier homme trembler
Yo
Yo
We stutter and still
On bégaie et pourtant
R-R-Ryu is too ill
R-R-Ryu est trop fort
Stop and think
Arrête-toi et réfléchis
You want some girl scout beats
Tu veux des beats de scouts ?
Or some knocks and pins
Ou des coups et des épingles ?
Have it your way
Fais comme tu veux
I′ma stay dropping a flame
Moi je continue à cracher des flammes
Blaze and pop insane shit
J'embrase et je balance des trucs de fous
I never change
Je ne change jamais
Chorus
Refrain
Click Click
Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around
On déconne
Uh
Uh
Knock 'em out
On les assomme
Uh uh
Uh uh
Line 'em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain′t live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won′t have no more
J'en veux plus
Come on
Allez viens
Click Click Click Click
Click Click Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around uh
On déconne uh
Knock 'em out
On les assomme
Line ′em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain't live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won′t have no more
J'en veux plus
Verse 2 (Tak)
Couplet 2 (Tak)
So here we go again
Alors on y retourne
The dopest if you noticed him
Le meilleur, si tu l'as remarqué
Hopefully I'm rolling with
J'espère que je roule avec
The golden ounce I′m supposed to get
L'once d'or que je suis censé avoir
For flowin it
Pour le flow
Knowing when suckers ain't live enough
Sachant que les tocards vivent pas assez
Yet
Pas encore
Time's up
Le temps est écoulé
Line ′em up
Alignez-les
Till they buy enough crack
Jusqu'à ce qu'ils achètent assez de crack
With your gold card razor
Avec ta carte Gold Razor
Shot the whole place up
J'ai tiré sur tout le monde
Snatch the face
J'arrache le visage
Playing and remove the fake make up
Je joue et j'enlève le faux maquillage
Stand on the edge with a mannequin head
Je me tiens au bord avec une tête de mannequin
Cram it with lead
Je la bourre de plomb
And battle till you hand him his legs
Et je me bats jusqu'à ce que je lui rende ses jambes
I got a plan to get fed
J'ai un plan pour me nourrir
Till my stamina ends
Jusqu'à ce que mon endurance s'épuise
Crap in your Benz
Je chie dans ta Benz
Stomp with my lavender Timbs
Je piétine avec mes Timberland lavande
Say you don′t even know
Tu ne sais même pas
When the show is over
Quand le spectacle est terminé
A lonely soldier
Un soldat solitaire
Grown for closure
Qui a grandi pour la clôture
A small time crook
Un petit escroc
On a stolen poster
Sur une affiche volée
That's why I wrote a book on this rollercoaster
C'est pour ça que j'ai écrit un livre sur ces montagnes russes
Now everybody move but they can′t even speak
Maintenant tout le monde bouge mais ils ne peuvent même pas parler
The party rules of an outlaw that'll handle your teeth
Les règles de la fête d'un hors-la-loi qui va s'occuper de tes dents
No tools can′t write
Pas d'outils, je ne peux pas écrire
Can't rap to a beat
Je ne peux pas rapper sur un beat
Your O′douls getting sappy
Ton O'douls devient merdique
You're wacker then me
T'es plus naze que moi
How you gonna claim something that you never believe
Comment peux-tu revendiquer quelque chose à laquelle tu ne crois pas
The regular breed that tipsscales
La race ordinaire qui fait pencher la balance
Sell us some key
Vends-nous de la clé
But under your sleeves
Mais sous tes manches
You fronting to whatever degree
Tu fais semblant, peu importe le degré
The second you breathe
À la seconde tu respires
The element of the weapon you squeeze
L'élément de l'arme que tu presses
Like click click clack clack
Comme click click clack clack
Tell you please
Je t'en prie
There ain't nothing better then these raw delicacies
Il n'y a rien de mieux que ces mets délicats crus
Come on
Allez viens
Chorus
Refrain
Click Click
Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around
On déconne
Uh
Uh
Knock ′em out
On les assomme
Uh uh
Uh uh
Line ′em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain't live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won′t have no more
J'en veux plus
Come on
Allez viens
Click Click Click Click
Click Click Click Click
Talk about sick shit
On parle de trucs de malades
Fuck around uh
On déconne uh
Knock 'em out
On les assomme
Line ′em up
On les aligne
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
Suckers ain't live enough
Ces tocards vivent pas assez
Let me tell you something
Laisse-moi te dire un truc
I won′t have no more
J'en veux plus
Verse 3 (Tak)
Couplet 3 (Tak)
Yeah
Ouais
Instead of running
Au lieu de courir
I'll walk instead
Je vais marcher à la place
I remember growing up rocking Talking Heads
Je me souviens avoir grandi en écoutant Talking Heads
You may ask yourelf
Tu te demandes peut-être
How cool he is
À quel point il est cool
It's just me fascination with the Human League
C'est juste ma fascination pour Human League
Verse 4 (Ryu)
Couplet 4 (Ryu)
Now I don′t know who said it and when
Maintenant je ne sais pas qui l'a dit ni quand
I′m not nice
Je ne suis pas gentil
Yeah right
Ouais c'est ça
That bitch never said it again
Cette pétasse ne l'a plus jamais redit
I play rough to the death
Je joue dur jusqu'à la mort
Enough respect
Assez de respect
Let the slugs eject then
Laisse les balles s'éjecter alors
Come correct
Viens corriger ça
My man Mic's my best friend
Mon pote Mic est mon meilleur ami
Arm to the teeth
Armé jusqu'aux dents
We settle beef together
On règle nos comptes ensemble
Like identical twins
Comme des jumeaux
Oooh shit catch a bad one
Oooh merde, attrape-moi ça
Oh
Oh
Can you imagine the pain of a .45 magnum
Tu imagines la douleur d'un Magnum .45 ?
Bang.
Bang.






Attention! Feel free to leave feedback.