Styles of Beyond - Superstars / Gigantor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles of Beyond - Superstars / Gigantor




Superstars / Gigantor
Superstars / Gigantor
Gigantor the space aged robot,
Gigantor, le robot de l'espace,
He is at your command.
Il est à tes ordres.
Gigantor the space aged robot,
Gigantor, le robot de l'espace,
He is at your command.
Il est à tes ordres.
We light 'em up without a glitch
On les allume sans aucun bug
In the pacific and lock wings
Dans le Pacifique et on verrouille les ailes
Shot stinger we double deep, swinging
On tire des aiguillons, on est deux fois plus profond, en mouvement
We swap MIGs
On échange des MIG
What's up?
Quoi de neuf?
Are you ready to conquer the globe?
Es-tu prête à conquérir le monde?
Me too!
Moi aussi!
Battle at will with the same gills we breathe through
Combat à volonté avec les mêmes branchies que nous respirons
The 20-ton 40-foot point 1
Le 20 tonnes, 40 pieds, point 1
Massive attack battery pack at capacity point guns
Attaque massive, batterie de canons à pleine capacité
Alkali-driven to shoot gifts, given at risk
Alimenté à l'alcali pour tirer des cadeaux, donnés à risque
Ripping a piece of of rhythm
Déchirant un morceau de rythme
Entangle ribbon, and flip like
Ruban emmêlé, et on se retourne comme
Yo, lets plan a murder!
Yo, on planifie un meurtre!
Start a religion and twist vision to fit further
Commence une religion et tord la vision pour l'adapter plus loin
Imprison people to listen, yo!
Emprisonne les gens pour qu'ils écoutent, yo!
Split decision
Décision partagée
More like a mic incision about
Plus comme une incision de micro à propos de
I'll beat you in the brain until your thoughts fall out
Je te battrai dans le cerveau jusqu'à ce que tes pensées tombent
Yo, gigantic flow-frantic globe lamp
Yo, flow gigantesque - globe-lampe frénétique
In Japan, France, and Rome dance communist anthem
Au Japon, en France et à Rome, danse l'hymne communiste
Wind up on the mount with the pitcher
On se retrouve sur la butte avec le lanceur
We toss tantrums
On lance des crises de colère
Rap becomes another endeavor that can't amp 'em
Le rap devient une autre entreprise qui ne peut pas les amplifier
Yeah, yo, yo!
Ouais, yo, yo!
The G-I-G-A-N-T-O-R
Le G-I-G-A-N-T-O-R
What it look like
À quoi ça ressemble
Something with a molecular form
Quelque chose avec une forme moléculaire
Stepping us on that are more
Nous marchons sur ceux qui sont plus
Sleeping the words yet
Dormir sur les mots pourtant
The force
La force
Keeping the verse gets the first
Garder le vers obtient le premier
Still perfect
Toujours parfait
Plug in my circuits
Branche mes circuits
Reverse it
Inverse-le
I-I-I study my purpose
J-j-j'étudie mon but
Somebody let me out of the shell
Quelqu'un me sort de la coquille
I develop the spell of the ain't shit
Je développe le sort du "pas grand-chose"
Would could have splashed in your face shit
Ce qui aurait pu éclabousser ton visage de merde
Finger paint, Sasquatch, mouth full of language
Peinture aux doigts, Sasquatch, bouche pleine de langage
Identified the foreign exchanges
J'ai identifié les échanges étrangers
See I form of styles, what?
Tu vois, je forme des styles, quoi?
Forever come off rough
Pour toujours paraître rugueux
Call me Tak, your automo-ma-bile with the till
Appelle-moi Tak, ton auto-mo-bile avec la caisse
Hand can with the mic
Main peut avec le micro
It's sand pikes
C'est des dunes de sable
Centipedes
Centipèdes
What traps
Quelles pièges
Thought who fair fight
Pensé qui combat juste
Huh, what happened to the kicks and the clapping
Hein, qu'est-il arrivé aux coups de pied et aux applaudissements
Kidnapped 'em, reserved for the words and the fashion
On les a enlevés, réservés aux mots et à la mode
That's why we came on land and
C'est pourquoi on est venus sur terre et
Picked the pockets of the sleepy
On a vidé les poches des endormis
Greet me, I command it
Salue-moi, je le commande






Attention! Feel free to leave feedback.