Styles of Beyond - The Pirate Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Styles of Beyond - The Pirate Song




The Pirate Song
Пиратская песня
Just how drunk can I get
Насколько я могу напиться, милая?
Very, very I bet
Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a pirate
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как пират.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
Just how drunk can I get
Насколько я могу напиться?
Very, very I bet
Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как...
Just how drunk can I get I′m Irish, a pirate
Насколько я могу напиться? Я ирландец, пират.
Minus the black boots and patch over my eyelid
Только без чёрных сапог и повязки на глазу.
Over the top violent always touching my privates
Чрезмерно буйный, вечно хватаюсь за своё хозяйство.
So finish up your guinness, there's sober kids up in Ireland
Так что допивай свой Гиннесс, в Ирландии есть трезвые детишки.
Stylin′, smilin', eyes full of crimin'
Стильный, улыбаюсь, глаза полны преступных замыслов.
I rob you for your treasure and bury it on a island
Я ограблю тебя, заберу твои сокровища и закопаю их на острове.
Timing is perfect, grinding is worthless
Время идеально, горбатиться бесполезно.
So gimme me all your shines, all your diamonds and purses
Так что отдавай мне всё своё барахло, все свои бриллианты и кошельки.
Rum′s in my system, drums full of that liquid
Ром в моей системе, барабаны полны этой жидкости.
Roll up on ′em clappin' them cannons like captain kid did
Налетаю на них, паля из пушек, как капитан Кид.
Listen! You don′t want no drama, nada
Слушай! Тебе не нужна драма, никакая.
Yo, where'd you get that gun from?
Эй, откуда у тебя этот пистолет?
I got it from my momma!
От моей мамочки!
Ain′t nobody's son, I′m a demi-god father
Я ничей сын, я полубог-крестный отец.
Sippin' on tequila and I'm pukin′ up manana
Потягиваю текилу и завтра меня вырвет.
Drinks on the house, so that girl′s tryin' to holla
Выпивка за счёт заведения, так что эта девчонка пытается подкатить.
But all I hear is blah blah, blah blah ba blah blah
Но всё, что я слышу, это бла-бла-бла, бла-бла-бла-бла-бла.
Just how drunk can I get
Насколько я могу напиться?
Very, very I bet
Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a pirate
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как пират.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
I set em up, up then knock em down, down
Я поднимаю их, поднимаю, а потом опрокидываю, опрокидываю.
Just how drunk can I get very, very I bet
Насколько я могу напиться? Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как...
Just how drunk can I get, follow me on a mind trip
Насколько я могу напиться? Следуй за мной в путешествие по разуму.
Sipping Jack′s finest, drinking until my side splits
Потягиваю лучший виски Джека, пью, пока бока не лопнут.
Ooh, I think I like this, pour me another, right chicks?
О, кажется, мне это нравится, налей мне ещё, красотки!
Put your money up sonny, now (shake?)out you bee-I-tches
Ставьте свои деньги, сынки, а теперь вытряхните их из своих сучек.
Yeah, this is my chick, pause like the heismen
Да, это моя цыпочка, пауза, как у Хейсмена.
Blackout, wake up with no clothes and a migraine
Отключка, просыпаюсь без одежды и с мигренью.
Everything is a blur and your brain is barely functionin'
Всё как в тумане, и твой мозг едва функционирует.
All you′re thinking is a-a-a-alien abduction
Всё, о чём ты думаешь, это похищение инопланетянами.
But it ain't no martians here, just cold lobsters here
Но здесь нет марсиан, только холодные омары.
I′ll drain your quiz in Davie Jones's locker
Я утоплю твою викторину в шкафчике Дейви Джонса.
Misconstrue what I'm sayin′, but what are my assumptions
Неверно истолковываешь то, что я говорю, но каковы мои предположения?
Hella burn you dudes in the flames of the flying Dutchman
К чертям сожгу вас, парни, в пламени Летучего Голландца.
No, I′m not gonna stumble, I'll probably outdrink ya...
Нет, я не собираюсь спотыкаться, я, вероятно, перепью тебя...
Till you′re mackin' the mumbles that charlie browns teach ya
Пока ты не начнёшь бормотать то, чему тебя учит Чарли Браун.
All that′s left on the scene is a murder theme now
Всё, что осталось на месте преступления, это тема убийства.
But it ratin' repair the rockin′ the burger king crown
Но это рейтинг починки, качающий корону Burger King.
(I dont fucking know, jesus these lyrics are hard to determine. there's probably a play on how he's drunk going on here, but its hard to see through)
(Я, блин, не знаю, боже, эти строки трудно разобрать. Тут, вероятно, игра слов о том, как он пьян, но это трудно понять.)
Just how drunk can I get
Насколько я могу напиться?
Very, very I bet
Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a pirate
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как пират.
I said I′m up, up, and I come down, down
Я сказал, что я поднимаюсь, поднимаюсь, и я падаю, падаю.
I said I′m up, up, and I come down, down
Я сказал, что я поднимаюсь, поднимаюсь, и я падаю, падаю.
I said I'm up, up, and I come down, down
Я сказал, что я поднимаюсь, поднимаюсь, и я падаю, падаю.
Just how drunk can I get
Насколько я могу напиться?
Very, very I bet
Очень, очень сильно, держу пари.
Run with that rum till I stumble like a
Плыву по рому, пока не начну спотыкаться, как...





Writer(s): Takbir Khalid Bashir, Jason Rabinowitz, Ryan Patrick Maginn


Attention! Feel free to leave feedback.