Lyrics and translation Styles of Beyond - They Don't Know

They Don't Know

Put any other crew in his place,
I could tell'em how much I love it 'til I'm blue in the face
But they don't know, swimming in the surface of a tough gutter
Smothered by the pillowcase, serving the Dust Brothers
Dangling my keys to apartments
Fell short, my only furniture was a carpet
And Hell's torch seemed to be the light of my future
An echo in my head saying "I might as well shoot ya!"
Soul for profit, ghosts and goblins
Man I wanna croak, or overdose on Klonopins
My bones malnourished like they able to snap
And while I'm scraping them scraps, the label collapse
Dough shit... getting ambushed by the lynch mob
But I don't have a choice but to stick with a temp job
Count pages as days go slow
Thinking to myself "Damn, they don't know..."
"Check out the story" "It's goin' now down"
"Survival got me buggin', but I'm alive"
"Check out the story" "It's goin' down"
"Make a quick money grip, 'fore yo ass is out"
Where the check is, what's for breakfast
Lunch out of the question, a buck we stretch it
Listen to the growl, the pain's relentless
All the change in my couch ain't enought to pay rent with
I wanna get the mailman and shatter his jaw
What kind of punk brings bills with a stack of catalogs?
The irony's insane, entirely twisted
Got the fly gold chain but no pot to piss in
What a shame, why do we rhyme, the game is fixed
The only people getting paid is the label, shit
The slavery ship has landed, it's not just blacks now
'Cuz anybody that raps get shackled
One style fits all, you wish you signed that big deal
But you don't see a dime until you sell like six mil
Now you can do big things but straight up though,
Go and ask 'em where your money's at, they don't know.

Они не знают

Поставь любую другую команду на моё место, милая,
я могу рассказывать, как я люблю это, пока не посинею,
но они не знают, плавая на поверхности жесткого водостока,
задушенные наволочкой, служа Dust Brothers,
болтая ключами от квартиры.
Мне не хватало, моя единственная мебель — ковёр,
и адский факел, казалось, был светом моего будущего.
Эхо в моей голове говорило: "Да уж лучше пристрели себя!"
Душа ради прибыли, призраки и гоблины.
Дорогая, я хочу сдохнуть или передозировать клонопин.
Мои кости истощены, как будто вот-вот сломаются,
и пока я соскребаю эти объедки, лейбл рушится.
Чёртовы деньги... попадаю в засаду линчевателей,
но у меня нет выбора, кроме как держаться за временную работу.
Считаю страницы, пока дни тянутся медленно,
думая про себя: "Чёрт, они не знают..."
"Зацени историю." "Всё идёт прахом."
"Выживание сводит меня с ума, но я жив."
"Зацени историю." "Всё катится вниз."
"Схвати быстрые деньги, пока твоя задница не вылетела."
Где деньги, что на завтрак?
Обед не обсуждается, доллар мы растягиваем.
Слушай рычание, боль безжалостна.
Всей мелочи в моём диване не хватит, чтобы заплатить за аренду.
Я хочу схватить почтальона и разбить ему челюсть.
Что за панк приносит счета со стопкой каталогов?
Ирония безумна, совершенно извращена.
У меня есть крутая золотая цепь, но нет горшка, чтобы поссать.
Какой позор, зачем мы рифмуем, игра подстроена.
Единственные, кто получает деньги, — это лейбл, чёрт.
Невольничий корабль прибыл, теперь это не только чернокожие,
потому что любой, кто читает рэп, оказывается в кандалах.
Один стиль подходит всем, ты мечтаешь подписать эту большую сделку,
но ты не увидишь ни цента, пока не продашь шесть миллионов.
Теперь ты можешь делать большие дела, но, честно говоря,
спроси их, где твои деньги, они не знают.