Lyrics and translation StylipS - ツナグキズナ・ツツムコドク (Short Ver.)

ツナグキズナ・ツツムコドク (Short Ver.)

オモイをぶつけてしまえば 弱さも気づかせてしまう
心が悲鳴をあげてる 今はまだ何も言わず
この手を取ってくれたら...
すれ違ったままの 瞳で微笑む
伝えたいこと 痛いくらい同じだね
届かない空 握りしめて いつだってお互いを遠ざけた
不器用な優しさたちは 孤独を選ぶの?
本当は誰より傍で 守りたいキズナ
わかりはじめてる

Lien de cœur, solitude enveloppante (Version courte)

Si je te dis ce que je ressens, je risquerai de te montrer ma faiblesse.
Mon cœur crie, mais pour le moment, je ne dirai rien.
Si tu pouvais prendre ma main...
Tu souris avec des yeux qui ne se rencontrent pas.
Ce que je veux te dire, c'est la même chose que ce que tu ressens, c'est douloureux.
Je serre le ciel inaccessible dans ma main, nous nous éloignons l'un de l'autre, toujours.
Nos tendresses maladroites, choisissent-elles la solitude ?
En réalité, tu es celui que je veux protéger plus que quiconque, c'est notre lien.
Je commence à le comprendre.