Lyrics and translation StylipS - ツナグキズナ・ツツムコドク (Short Ver.)
オモイをぶつけてしまえば
弱さも気づかせてしまう
Если
я
выплесну
свои
чувства,
то
покажу
и
свою
слабость.
心が悲鳴をあげてる
今はまだ何も言わず
Мое
сердце
кричит,
но
сейчас
я
промолчу.
この手を取ってくれたら...
Если
бы
ты
взял
меня
за
руку...
すれ違ったままの
瞳で微笑む
Мы
лишь
улыбаемся
друг
другу,
продолжая
идти
в
разных
направлениях.
伝えたいこと
痛いくらい同じだね
То,
что
я
хочу
сказать,
до
боли
одинаково
для
нас
обоих.
届かない空
握りしめて
いつだってお互いを遠ざけた
Сжимая
в
руках
недостижимое
небо,
мы
всегда
отдалялись
друг
от
друга.
不器用な優しさたちは
孤独を選ぶの?
Неуклюжая
нежность
выбирает
одиночество?
本当は誰より傍で
守りたいキズナ
На
самом
деле,
сильнее
всех
я
хочу
быть
рядом
и
защитить
наши
узы.
わかりはじめてる
Я
начинаю
понимать.
Rate the translation
1
starlog (Short Ver.)
2 ツナグキズナ・ツツムコドク (Short Ver.)
3 Prism Sympathy (Short Ver.)
4 少女よ明日に挑め
5 少女爆誕！
6 少女推参！
7 少女見参！
8 少女発動！
9 少女進化！
10 少女は暗闇の中で
11 少女は哀しみの中で
12 少女は想い出の中で
13 少女は想い出の中で (Music Box Ver.)
14 少女よ構えろ
15 少女よ耐えろ
16 少女よ永らえろ
17 少女よ画策せよ
18 少女よ立ち向かえ
19 少女よ戦え
20 少女よ翔べ
21 少女よ穿て
22 少女よ上回れ
23 少女よ背けるな
24 少女よ食らわせろ
25 少女よ勝て
26 少女よ星になれ
27 少女よ未来へ進め
28 アイキャッチC
29 アイキャッチB
30 アイキャッチA
31 少女の日常
32 少女の遊歩
33 少女の休息
34 少女の足音
35 少女の安寧
36 少女の放課後
37 少女の居場所
38 少女の茶番
39 少女の鈍遅
40 少女の大騒ぎ
41 少女の行進
42 少女のじゃれ合い
43 魔法少女ムサシ、登場
44 少女は友想う
45 少女は君想う
46 少女は空想う
47 少女は夜想う
48 少女は想い違う
49 少女たちの原風景
50 少女たちへのご説明
51 少女、潜る
52 少女、迫る
53 少女、絡まる
54 サブタイトルA
55 サブタイトルB
56 魔法少女ムサシ、演舞
2 ツナグキズナ・ツツムコドク (Short Ver.)
3 Prism Sympathy (Short Ver.)
4 少女よ明日に挑め
5 少女爆誕！
6 少女推参！
7 少女見参！
8 少女発動！
9 少女進化！
10 少女は暗闇の中で
11 少女は哀しみの中で
12 少女は想い出の中で
13 少女は想い出の中で (Music Box Ver.)
14 少女よ構えろ
15 少女よ耐えろ
16 少女よ永らえろ
17 少女よ画策せよ
18 少女よ立ち向かえ
19 少女よ戦え
20 少女よ翔べ
21 少女よ穿て
22 少女よ上回れ
23 少女よ背けるな
24 少女よ食らわせろ
25 少女よ勝て
26 少女よ星になれ
27 少女よ未来へ進め
28 アイキャッチC
29 アイキャッチB
30 アイキャッチA
31 少女の日常
32 少女の遊歩
33 少女の休息
34 少女の足音
35 少女の安寧
36 少女の放課後
37 少女の居場所
38 少女の茶番
39 少女の鈍遅
40 少女の大騒ぎ
41 少女の行進
42 少女のじゃれ合い
43 魔法少女ムサシ、登場
44 少女は友想う
45 少女は君想う
46 少女は空想う
47 少女は夜想う
48 少女は想い違う
49 少女たちの原風景
50 少女たちへのご説明
51 少女、潜る
52 少女、迫る
53 少女、絡まる
54 サブタイトルA
55 サブタイトルB
56 魔法少女ムサシ、演舞
Attention! Feel free to leave feedback.