Stylo Mata - No Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stylo Mata - No Game




No Game
Pas de jeu
(YO)
(YO)
Sin tornarme preocupado estamos bien
Sans me soucier, on est bien
Etune
Etune
Stylo Mata
Stylo Mata
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
Ni aunque me sienta agitado se me quita la traba
Même si je me sens agité, je ne me débloque pas
No Game, no hay palabras
Pas de jeu, pas de mots
Hablas o aprendes a callar
Tu parles ou tu apprends à te taire
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
Mucho mucho porte, y no hay quien me soporte
Beaucoup de style, et personne ne me supporte
H.H sin corte
H.H sans coupe
Cada vez que yo te veo te noto asustado
Chaque fois que je te vois, je te trouve effrayé
Congelado, con mas de un pollo y no es asado
Gelé, avec plus d'un poulet et ce n'est pas rôti
Dólares al otro lado con el punto controlado
Des dollars de l'autre côté, avec le point contrôlé
(Con el punto controlado)
(Avec le point contrôlé)
Mas de uno esta mareado
Plus d'un est malade
Ta' bareta, ta' perico
Ta' bareta, ta' perico
Y te lo juro que tu y yo lo hacemos rico (mami)
Et je te jure que toi et moi on le fait bien (mami)
El 38 lo tengo listo y umm
Le 38 est prêt et umm
Por si me forman el brinco
Si je suis mis au défi
No tengo pacto con nadie
Je n'ai pas de pacte avec personne
El chisme de la esquina dice que soy un maleante
Le bruit de la rue dit que je suis un voyou
(No tengo pacto con nadie
(Je n'ai pas de pacte avec personne
El chisme de la esquina dice que soy un maleante)
Le bruit de la rue dit que je suis un voyou)
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
(Aquí no)
(Ici non)
(Aquí no)
(Ici non)
(Aquí no ha pasado nada)
(Rien ne s'est passé ici)
(Aquí no ha pasado nada)
(Rien ne s'est passé ici)
Y que me relaje (yah)
Et que je me détends (yah)
Déjeme en mi viaje
Laisse-moi dans mon voyage
Cual es visaje (que es lo que quiere)
Quel est le but (que veux-tu)
No me voy a quitar los guantes
Je ne vais pas enlever mes gants
Pero no, me dice que esta sola
Mais non, elle me dit qu'elle est seule
El momento es ahora
Le moment est maintenant
La que me devora
Celle qui me dévore
La calle no perdona hiere
La rue ne pardonne pas, elle blesse
Todos tienen su final todos mueren
Tous ont leur fin, tous meurent
La buena pa'l que se mantiene
Le bien pour celui qui se tient ferme
Firme si prefiere
Solide si tu préfères
C.M.G
C.M.G
No tengo pacto con nadie
Je n'ai pas de pacte avec personne
El chisme de la esquina dice que soy un Maleante
Le bruit de la rue dit que je suis un voyou
(No tengo pacto con nadie
(Je n'ai pas de pacte avec personne
El chisme de la esquina dice Que soy un maleante)
Le bruit de la rue dit que je suis un voyou)
(Puro bandido)
(Pur bandit)
So High Inc.
So High Inc.
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
(Directamente desde las calles)
(Directement des rues)
(Aquí no)
(Ici non)
(Aquí no)
(Ici non)
(Aquí no ha pasado nada)
(Rien ne s'est passé ici)
Ni aunque me sienta agitado se me quita la traba
Même si je me sens agité, je ne me débloque pas
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici
Ta' bareta, ta' perico
Ta' bareta, ta' perico
Aquí no ha pasado nada
Rien ne s'est passé ici






Attention! Feel free to leave feedback.