Lyrics and translation Styrofoam feat. Jim Adkins - My Next Mistake

My Next Mistake

Ft. Jim Adkins (Jimmy Eat World)

Be the calm
Be the quiet
The cold collected one

Next to you
The world feels smaller
And slower every turn

Pull me along
This helpless feeling
I can't say no or yes

After the ride
When our feet touch the ground
Well who knows where we'll stand

All I can do is this
Planning my next mistake
No matter what I say
Nothing will be the same

Be the calm
Be the quiet
An ideal I can't touch

Help me to run
Help me to just move
Where to put my trust?

Never alarm
There's always resistance
A restless part in me

Time after time
A little bit longer
A slow-motion dream

All I can do is wait
Planning my next mistake
No matter what I say
Nothing will be the same

I've never wished so hard to disappear

All I can do is wait
Deciding my next mistake
No matter what I say
Nothing will be the same
No matter what I say
Nothing will be the same

Ma prochaine erreur

Ft. Jim Adkins (Jimmy Eat World)

Sois calme
Sois silencieuse
La personne froide et réservée

À tes côtés
Le monde me semble plus petit
Et plus lent à chaque tournant

Tire-moi avec toi
Ce sentiment d'impuissance
Je ne peux pas dire non ou oui

Après le voyage
Quand nos pieds touchent le sol
Eh bien, qui sait où nous nous retrouverons

Tout ce que je peux faire, c'est
Planifier ma prochaine erreur
Peu importe ce que je dis
Rien ne sera plus pareil

Sois calme
Sois silencieuse
Un idéal que je ne peux pas atteindre

Aide-moi à courir
Aide-moi à bouger
Où placer ma confiance ?

Ne jamais alerter
Il y a toujours de la résistance
Une partie de moi qui est toujours agitée

Encore et encore
Un peu plus longtemps
Un rêve au ralenti

Tout ce que je peux faire, c'est attendre
Planifier ma prochaine erreur
Peu importe ce que je dis
Rien ne sera plus pareil

Je n'ai jamais autant souhaité disparaître

Tout ce que je peux faire, c'est attendre
Décider de ma prochaine erreur
Peu importe ce que je dis
Rien ne sera plus pareil
Peu importe ce que je dis
Rien ne sera plus pareil