Styrofoam - Other Side Of Town - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styrofoam - Other Side Of Town - Acoustic




Other Side Of Town - Acoustic
L'autre côté de la ville - Acoustique
I stole your bike
J'ai volé ton vélo
And rode it along the river side
Et je l'ai roulé le long de la rivière
Let's face it
Avouons-le
You won't let me fight anyone at all
Tu ne me laisses pas me battre contre qui que ce soit
Turn up soaking wet
Retourne trempé
Just like you'd expect it
Comme tu t'y attends
Taste is turning sweet and sour
Le goût devient sucré et aigre
It isn't worth a dime
Ça ne vaut pas un sou
But it takes too long
Mais ça prend trop de temps
I'm on the other side of town
Je suis de l'autre côté de la ville
You've got it all wrong
Tu te trompes complètement
Unless before the lights grew dimmer
À moins que, avant que les lumières ne s'atténuent
Very visible
Très visible
The faintest trace of movement makes you
La moindre trace de mouvement te fait
True intangible
Vrai intangible
Oh how a child would like to find out
Oh, comment un enfant aimerait découvrir
Have you seen his face
As-tu vu son visage
Thunderclouds are gathering up to wipe out
Les nuages d'orage se rassemblent pour effacer
Your disgrace
Ta disgrâce
Clean the slate again
Remet les choses à zéro
You took the shortest route
Tu as pris le chemin le plus court
Cut right through the backroads to the mainline
Coupe directement par les routes secondaires jusqu'à la ligne principale
So unreal
Si irréel
What is it you imply
Qu'est-ce que tu sous-entends
But it takes to long
Mais ça prend trop de temps
I'm on the other side of town
Je suis de l'autre côté de la ville
You've got it all wrong
Tu te trompes complètement
Unless before the lights grew dimmer
À moins que, avant que les lumières ne s'atténuent
Very visible
Très visible
The faintest trace of movement makes you
La moindre trace de mouvement te fait
True intangible
Vrai intangible
Oh how a child would like to find out
Oh, comment un enfant aimerait découvrir
Takes too long
Prend trop de temps
Got it all wrong
Tu te trompes complètement
Takes too long
Prend trop de temps
Got it all wrong
Tu te trompes complètement





Writer(s): Arne Van Petegem


Attention! Feel free to leave feedback.