Nobody Told Me - David Davis , StéLouse translation in German

Nobody Told Me

I never felt a pain like this before
Came running in, now I'm stumbling out the door
And I guess I never knew just what I was looking for
With hungry eyes and a heart laid out on the floor
You never know where to go when you're twenty four
In love so (help, help, help)
I'm in some trouble (help, help, help)

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I never felt alive like this before, mm
And though it hurts, I still come right back for more, oh-oh
Is this the love that we're gonna be fighting for?
Just give me time to get right for the coming storm
I promise I'm gonna give all I have and more tonight
I'm gonna need some help, help, help
I'm in some trouble, help, help
I'm gonna need someone (help, help, help)
Some help (help, help, help), help

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I'm gonna need some help (help, help, help), yeah
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)

Niemand hat es mir gesagt

Ich habe noch nie zuvor einen solchen Schmerz gefühlt
Kam hereingerannt, jetzt stolpere ich zur Tür hinaus
Und ich schätze, ich wusste nie genau, wonach ich suchte
Mit hungrigen Augen und einem Herzen, das auf dem Boden lag
Man weiß nie, wohin man gehen soll, wenn man vierundzwanzig ist
So verliebt (Hilfe, Hilfe, Hilfe)
Ich stecke in Schwierigkeiten (Hilfe, Hilfe, Hilfe)

Niemand hat mir gesagt, wie das hier läuft
Dass ich mich hilflos fühle, wenn du mich hältst
Und dass ich jede Wunde öffnen würde
Aus der Vergangenheit und hineinschauen
Ich wusste nicht, dass ich kämpfen müsste
Um mein Wort zu halten und mich aus Schwierigkeiten herauszuhalten
Und dass es uns weh tut, uns allein zu fühlen
Wenn du direkt an meiner Seite bist

Nein, niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt, nein

Ich habe mich noch nie zuvor so lebendig gefühlt, mm
Und obwohl es weh tut, komme ich immer wieder für mehr zurück, oh-oh
Ist das die Liebe, für die wir kämpfen werden?
Gib mir nur Zeit, mich für den kommenden Sturm bereitzumachen
Ich verspreche, ich werde heute Nacht alles geben, was ich habe, und noch mehr
Ich werde Hilfe brauchen, Hilfe, Hilfe, Hilfe
Ich stecke in Schwierigkeiten, Hilfe, Hilfe
Ich werde jemanden brauchen (Hilfe, Hilfe, Hilfe)
Etwas Hilfe (Hilfe, Hilfe, Hilfe), Hilfe

Niemand hat mir gesagt, wie das hier läuft
Dass ich mich hilflos fühle, wenn du mich hältst
Und dass ich jede Wunde öffnen würde
Aus der Vergangenheit und hineinschauen
Ich wusste nicht, dass ich kämpfen müsste
Um mein Wort zu halten und mich aus Schwierigkeiten herauszuhalten
Und dass es uns weh tut, uns allein zu fühlen
Wenn du direkt an meiner Seite bist

Nein, niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt
Niemand hat es mir gesagt, nein

Ich werde Hilfe brauchen (Hilfe, Hilfe, Hilfe), yeah
Ich werde Hilfe brauchen (Hilfe, Hilfe, Hilfe)
Ich werde Hilfe brauchen (Hilfe, Hilfe, Hilfe)
Ich werde Hilfe brauchen (Hilfe, Hilfe, Hilfe)