Lyrics and translation StéLouse feat. David Davis - Nobody Told Me

I never felt a pain like this before
Came running in, now I'm stumbling out the door
And I guess I never knew just what I was looking for
With hungry eyes and a heart laid out on the floor
You never know where to go when you're twenty four
In love so (help, help, help)
I'm in some trouble (help, help, help)

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I never felt alive like this before, mm
And though it hurts, I still come right back for more, oh-oh
Is this the love that we're gonna be fighting for?
Just give me time to get right for the coming storm
I promise I'm gonna give all I have and more tonight
I'm gonna need some help, help, help
I'm in some trouble, help, help
I'm gonna need someone (help, help, help)
Some help (help, help, help), help

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I'm gonna need some help (help, help, help), yeah
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)

Я никогда раньше не чувствовал такой боли.
Вбежал, а теперь спотыкаюсь и выхожу за дверь.
И я думаю, что никогда не знал, что именно искал
С голодными глазами и сердцем, лежащим на полу.
Никогда не знаешь, куда идти, когда тебе двадцать четыре.
В любви так (помогите, помогите, помогите)
У меня неприятности (Помогите, помогите, помогите).

Никто не говорил мне, как играть в эту игру.
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя беспомощной.
И я бы вскрыл каждую рану.
Из прошлого и загляни внутрь.
Я не знал, что мне придется бороться.
Держать свое слово и держаться подальше от неприятностей
И что нам больно чувствовать себя одинокими.
Когда они рядом с тобой.

Нет, мне никто не говорил.
Мне никто не говорил
Мне никто не говорил
Никто мне не говорил, нет.

Я никогда раньше не чувствовала себя такой живой, мм
И хотя мне больно, я все равно возвращаюсь за добавкой, о-о
Это та любовь, за которую мы будем бороться?
Просто дай мне время подготовиться к надвигающейся буре.
Я обещаю, что отдам сегодня все, что у меня есть, и даже больше.
Мне понадобится помощь, помощь, помощь.
У меня неприятности, Помогите, помогите!
Мне понадобится кто-нибудь (помощь, помощь, помощь).
Какая-то помощь (помощь, помощь, помощь), помощь

Никто не говорил мне, как играть в эту игру.
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя беспомощной.
И я бы вскрыл каждую рану.
Из прошлого и загляни внутрь.
Я не знал, что мне придется бороться.
Держать свое слово и держаться подальше от неприятностей
И что нам больно чувствовать себя одинокими.
Когда они рядом с тобой.

Нет, мне никто не говорил.
Мне никто не говорил
Мне никто не говорил
Никто мне не говорил, нет.

Мне понадобится помощь (помощь, помощь, помощь), да
Мне понадобится помощь (помощь, помощь, помощь).
Мне понадобится помощь (помощь, помощь, помощь).
Мне понадобится помощь (помощь, помощь, помощь).