Lyrics and translation StayLoose - Never Give Up (Arknights Soundtrack)

Never Give Up (Arknights Soundtrack)

Might be stuck like this forever, a never-ending loop
Not sure what to believe in, or how we make it through
Some of us fall, some of us pray, some want a brand-new start
Some lost the fight, some hold on tight, some just follow their heart

Is this a dream?
Or is this reality?
Who knows what tomorrow brings
I think we're ready to go
No matter how hard we fall
Yeah, we will carry on, carry on
And we will never give up

We will never give up
We will never give up

Skies fading all around us, but illusions always change
What if everything I'm seeing, is just some masquerade
We'll keep moving on, hearts going strong, our spirits hard to break

Is this a dream?
Or is this reality?
Who knows what tomorrow brings
I think we're ready to go
No matter how hard we fall
Yeah, we will carry on, carry on
And we will never give up

We will never give up
We will never give up

Is this a dream?
Or is this reality?
Who knows what tomorrow brings
I think we're ready to go
No matter how hard we fall
Yeah, we will carry on, carry on
And we will never give up

Ne jamais abandonner (Bande originale d'Arknights)

Je pourrais être bloqué comme ça pour toujours, une boucle sans fin
Je ne sais pas en quoi croire, ni comment on s'en sort
Certains d'entre nous tombent, certains prient, certains veulent un nouveau départ
Certains ont perdu le combat, certains s'accrochent, certains suivent simplement leur cœur

Est-ce un rêve ?
Ou est-ce la réalité ?
Qui sait ce que demain nous réserve
Je pense que nous sommes prêts à y aller
Peu importe combien de fois on tombe
Oui, on continuera, on continuera
Et on n'abandonnera jamais

On n'abandonnera jamais
On n'abandonnera jamais

Le ciel s'estompe autour de nous, mais les illusions changent toujours
Et si tout ce que je vois n'était qu'une mascarade ?
On continuera d'avancer, les cœurs battant fort, l'esprit difficile à briser

Est-ce un rêve ?
Ou est-ce la réalité ?
Qui sait ce que demain nous réserve
Je pense que nous sommes prêts à y aller
Peu importe combien de fois on tombe
Oui, on continuera, on continuera
Et on n'abandonnera jamais

On n'abandonnera jamais
On n'abandonnera jamais

Est-ce un rêve ?
Ou est-ce la réalité ?
Qui sait ce que demain nous réserve
Je pense que nous sommes prêts à y aller
Peu importe combien de fois on tombe
Oui, on continuera, on continuera
Et on n'abandonnera jamais