Lyrics and translation Stélios Kazantzídis feat. Rena Stamou - Zoi In' Afti Zoitsa Mou

Zoi In' Afti Zoitsa Mou

Ζωή είναι αυτή Ζωίτσα μου
μαζί σου που περνάω
κάθε στιγμή τη τύχη μου
για σένα βλαστημάω.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις.

Γλυκό ψωμί δεν έφαγα
Ζωίτσα μου μια μέρα.
Δεν έκοβα το χέρι μου
Που φόρεσα την βέρα.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις.

Ζωή είναι αυτή Ζωίτσα μου
Που μ' έριξε η μοίρα.
Εγώ να μπω στη μαύρη γη
Και εσύ να μείνεις χήρα.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις

Zoi In' Afti Zoitsa Mou

C'est la vie, ma Zoitsa
que je vis avec toi
à chaque instant mon destin
je le jure pour toi.

Que je meure, que tu sois veuve
Trouve un autre pour te tourmenter.

Je n'ai jamais mangé de pain sucré
ma Zoitsa, un jour.
Je n'ai pas coupé ma main
Qui a porté l'alliance.

Que je meure, que tu sois veuve
Trouve un autre pour te tourmenter.

C'est la vie, ma Zoitsa
Que le destin m'a réservé.
Moi, je vais rejoindre la terre noire
Et toi, tu resteras veuve.

Que je meure, que tu sois veuve
Trouve un autre pour te tourmenter