To Agriolouloudo - Pitsa Papadopoulou , Stélios Kazantzídis translation in Russian

To Agriolouloudo

Дикий цветок

Μη με λυπάσαι

Не жалей меня.

Διώξε με απόψε

Прогони меня сегодня.

Σαν αγριολούλουδο

Как дикий цветок,

Και τη ζωή μου κόψε

И жизнь мою оборви.

Εγω γυμνός ξεκίνησα

Я голым начал свой путь,

εγώ πηγαίνω μόνος

Я иду один.

Σπίτι μου είναι ο δρόμος

Дом мой — дорога,

Και τραγούδι μου ο πόνος

А песня моя — боль.

Διώξε με και μη λυπάσαι

Прогони меня и не жалей,

Τί θα γίνω μη φοβάσαι

Что со мной будет, не бойся.

Και αν χιονίζει και αν βρέχει

И если снег идет, и если дождь,

Το αγριολούλουδο αντέχει

Дикий цветок все стерпит.

Μη με κρατήσεις

Не держи меня,

μονάχα από συμπόνεια

Только из жалости.

Το κρύο το συνήθισα

Я привык к холоду,

Θα αντέξω και στα χιόνια

Выдержу и в снегах.

Εγω γυμνός ξεκίνησα

Я голым начал свой путь,

εγώ πηγαίνω μόνος

Я иду один.

Σπίτι μου είναι ο δρόμος

Дом мой — дорога,

Και τραγούδι μου ο πόνος

А песня моя — боль.

Διώξε με και μη λυπάσαι

Прогони меня и не жалей,

Τί θα γίνω μη φοβάσαι

Что со мной будет, не бойся.

Και αν χιονίζει και αν βρέχει

И если снег идет, и если дождь,

Το αγριολούλουδο αντέχει

Дикий цветок все стерпит.

Rate the translation

Writer(s): Pithagoras, Christos Nikolopoulos, Nikolopoulos Christos

Album

Anthologia - Stelios Kazadzidis

date of release

30-07-2007

1 Girizo Ap' Ti Nihta
2 Ehis Kormi Arapiko
3 Piretos
4 Prin Mou Figis Glikia Mou
5 Allotines Mou Epohes
6 Ade Na Perasi I Mera
7 Niotho Mia Kourasi Varia
8 Pede Pano Pede Kato
9 Kato Ap' To Poukamiso Mou
10 I Esthimaties
11 Tin Paraskevi To Vradi
12 I Zoi Mou Oli
13 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
14 Den Tha Xanagapiso - 2005 Digital Remaster
15 Ego Pono Gia Sena
16 Apones Exousies - 2005 Digital Remaster
17 Ine Megalos O Kaimos - 2005 Digital Remaster
18 Iparhoun Ke Kala Pedia
19 Ego pote den agapo
20 Isos avrio
21 I Kinonia
22 Ap' Ta Psila Sta Hamila
23 Ego Me Tin Axia Mou
24 Sto Adio Proskefali
25 Aspro Poukamiso
26 Afti I Nihta Meni (The Last Night)
27 An Ine I Agapi Eglima
28 Mia palia istoria
29 Gialinos Kosmos
30 Apokliros Tis Kinonias
31 Kapse Kapse
32 To Tholomeno Mou Mialo
33 Iparho
34 I Stenahoria Mou
35 Eho Mia Agapi - 2005 - Remaster;
36 Me To Voria - 2005 - Remaster;
37 Gia Mas Pote Mi Ximerosi (Let There Be No Dawning For Us Ever)
38 Anastenazo Vgeni Fotia
39 Ta Kavourakia
40 To Pelago Ine Vathi - 2005 Digital Remaster
41 Kourasmeno Pallikari - 2005 Digital Remaster
42 O Metanastis - 2005 Digital Remaster
43 Sta Heria Sou Megalosan - 2005 Digital Remaster
44 Aponi Zoi (2005 Digital Remaster) - 2005 Digital Remaster
45 Parapono - 2004 Digital Remaster
46 Athina - 2005 Digital Remaster
47 O Kir' Adonis - 2005 Digital Remaster
48 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - 2005 Digital Remaster
49 Enas Xilinos Stavros
50 I Proti Agapi Sou Ime Ego
51 Fevgo Me Pikra Sta Xena
52 Ise I Zoi Mou
53 Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One)
54 Zigouala
55 Madoubala
56 Tin Porta Mi Mou Klinis
57 To Diavatirio
58 Stin Kaliva Ti Diki Mou
59 Parapona Ke Klamata
60 Opia Ke Na 'Se (O,Ti Agapao Ego Petheni)
61 To Agriolouloudo
62 Efige Efige
63 To Moro Mou
64 To Psomi Tis Xenitias
65 Den Se Pistevo
66 Sto Trapezi Pou Ta Pino
67 Nihterides Ki Arahnes
68 Ida Ki Epatha Kira Mou (It Was A Hard Job My Lady)
69 Ke De Milise Kanis - 2005 Digital Remaster
70 Astato Pouli - 2005 Digital Remaster
71 Stin Anatoli - 2005 Digital Remaster
72 Thessaloniki Mou
73 As Pan Stin Efhi Ta Palia
74 Sinnefiasmeni Kiriaki (Cloudy Sunday)

Attention! Feel free to leave feedback.