Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Alim

Alim

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
κι έρχεται η ώρα η δικιά μου
Αυτή που σαν πουκάμισο ταιριάζει
με τη μελαγχολία στη καρδιά μου, βραδιάζει

Παιδί της νύχτας μια ζωή δε το αντέχω το πρωί
με τους κυρίους στα κασμίρια τους σφιγμένους
Εγώ τη νύχτα μόνο ζω μαζί με κείνους π' αγαπώ
με τους παράνομους και τους αδικημένους

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
και τότε το τραγούδι σιγοπιάνω
Σαν μάνα το σκοτάδι μ' αγκαλιάζει
μια τέτοια ώρα θέλω να πεθάνω, βραδιάζει

Παιδί της νύχτας μια ζωή δε το αντέχω το πρωί
με τους κυρίους στα κασμίρια τους σφιγμένους
Εγώ τη νύχτα μόνο ζω μαζί με κείνους π' αγαπώ
με τους παράνομους και τους αδικημένους

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
κι έρχεται η ώρα η δικιά μου
Αυτή που σαν πουκάμισο ταιριάζει
με τη μελαγχολία στη καρδιά μου, βραδιάζει

Alim

Le soir tombe encore aujourd'hui, le soir tombe
et mon heure arrive
Celle qui me va comme une chemise
à la mélancolie dans mon cœur, le soir tombe

Enfant de la nuit, je ne supporte pas le matin
avec les seigneurs dans leurs cachemires serrés
Je ne vis que la nuit avec ceux que j'aime
avec les hors-la-loi et les opprimés

Le soir tombe encore aujourd'hui, le soir tombe
et alors je fredonne la chanson
Comme une mère, l'obscurité m'embrasse
à une heure pareille, je veux mourir, le soir tombe

Enfant de la nuit, je ne supporte pas le matin
avec les seigneurs dans leurs cachemires serrés
Je ne vis que la nuit avec ceux que j'aime
avec les hors-la-loi et les opprimés

Le soir tombe encore aujourd'hui, le soir tombe
et mon heure arrive
Celle qui me va comme une chemise
à la mélancolie dans mon cœur, le soir tombe