Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Canimi Yaktin Alim
Pencereden
ay
doğdu
В
окно
взошла
луна,
Bi'
baktım
sabah
oldu
И
вдруг
настал
рассвет.
Ben
Ali'mi
görünce
Я
Али,
как
увидал,
Hemen
aklım
gayboldu
Мой
разум
потерял
след.
Ali'm
Али,
Gel,
Ali'm
Приди,
Али,
Ellere
bakma,
Ali'm
На
других
не
смотри,
Али,
Canımı
yaktın,
Ali'm
Ты
сжег
мою
душу,
Али,
Göğnümü
çaldın,
Ali'm
Ты
украл
мое
сердце,
Али,
Aklımı
aldın,
Ali'm
Ты
вскружил
мне
голову,
Али,
Vay
vay,
vay
Ах,
ах,
ах.
Ali'min
yollarini
Путями
Али,
Döktüm
gözyaşlarimi
Я
пролил
свои
слезы,
Dizlerimin
üstünde
На
коленях
стоя,
Darasam
saçlarimi
Рвал
я
свои
волосы.
Ali'm
Али,
Gel,
Ali'm
Приди,
Али,
Ellere
bakma,
Ali'm
На
других
не
смотри,
Али,
Canımı
yaktın,
Ali'm
Ты
сжег
мою
душу,
Али,
Göğnümü
çaldın,
Ali'm
Ты
украл
мое
сердце,
Али,
Aklımı
aldın,
Ali'm
Ты
вскружил
мне
голову,
Али,
Vay
vay,
vay
Ах,
ах,
ах.
O
güzel
ellerine
Твоими
прекрасными
руками,
Vuruldum
bellerine
Твоим
станом
сражен
я,
Vay
canım,
gurban
olsun
Душа
моя,
жертвой
станет,
O
datlı
dizlerine
Твоим
сладким
коленям.
Ali'm
Али,
Gel,
Ali'm
Приди,
Али,
Ellere
bakma,
Ali'm
На
других
не
смотри,
Али,
Canımı
yaktın,
Ali'm
Ты
сжег
мою
душу,
Али,
Göğnümü
çaldın,
Ali'm
Ты
украл
мое
сердце,
Али,
Aklımı
aldın,
Ali'm
Ты
вскружил
мне
голову,
Али,
Vay
vay,
vay
Ах,
ах,
ах.
Rate the translation
1
Keli Mou Kataskotino
2 Ego Me Tin Axia Mou
3 To Tsigganiko Tragoudi
4 Arapika Kormia
5 As Iha Tin Igia Mou
6 To Pikrameno Aidoni
7 Apokliros Tis Kinonias
8 Afti Ine I Kinonia
9 Dioxe Manoula Tous Giatrous
10 Xafnika Tha Xepsihiso
11 Xehase Me, Xehase Me
12 Emena Pou Me Vlepis
13 San Sinefiasmeni Mera
14 Mantoubala
15 Tora Pou Fevgo Ap' Ti Zoi
16 Eho Agiatrefti Pligi
17 Ton Kosmo Ton Dokimasa
18 Glikia Mou Mana Simera
19 Ola Matea Ola Pseftika
20 M' Anapses Fotia
21 Ine Orea I Zoi
22 Oglan Oglan Kalk Gidelim
23 Cadirimin Ustune (Rampi-Rampi)
24 Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı)
25 Her Yer Karanlık (Makber)
26 Canimi Yaktin Alim
27 Bekledim De Gelmedin
28 Prepi Ki Ego Na Ziso
29 Mes Ton Kosmo Orfanos
30 To Kallitero Pedi
31 Eho Mana Eho Adelfia
32 To Papaki
33 Agginara
34 Kovo Mia Klara
35 Mou Pariggile T' Aidoni
36 Enoho hrima enoho
37 Sinefiasmeni Kiriaki
38 Ta Kavourakia
39 Zigouala
40 Gia Mas Pote Min Ximerosi
41 Varethika Tetia Zoi
42 Glikia Felaha Klapse
43 Glikia Mou Athineissa
44 Tin Igia Mou Naho Panta
45 Ston Ourano Ke Sti Gi
46 Fevgi To Karavi
47 To Pedi Mou Perimeno
48 Fevgo Me Pikra Sta Xena
49 To tragoudi tis ftohologias
50 O Thanatos Sou I Zoi Mou
51 Ela Koritsi Mou
52 Se Agapisa St' Alithia
53 Athina, Pireas, Thessaloniki
54 Siko horepse koukli mou
55 Ise i zoi mou
56 Panta Esena Silogieme
2 Ego Me Tin Axia Mou
3 To Tsigganiko Tragoudi
4 Arapika Kormia
5 As Iha Tin Igia Mou
6 To Pikrameno Aidoni
7 Apokliros Tis Kinonias
8 Afti Ine I Kinonia
9 Dioxe Manoula Tous Giatrous
10 Xafnika Tha Xepsihiso
11 Xehase Me, Xehase Me
12 Emena Pou Me Vlepis
13 San Sinefiasmeni Mera
14 Mantoubala
15 Tora Pou Fevgo Ap' Ti Zoi
16 Eho Agiatrefti Pligi
17 Ton Kosmo Ton Dokimasa
18 Glikia Mou Mana Simera
19 Ola Matea Ola Pseftika
20 M' Anapses Fotia
21 Ine Orea I Zoi
22 Oglan Oglan Kalk Gidelim
23 Cadirimin Ustune (Rampi-Rampi)
24 Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı)
25 Her Yer Karanlık (Makber)
26 Canimi Yaktin Alim
27 Bekledim De Gelmedin
28 Prepi Ki Ego Na Ziso
29 Mes Ton Kosmo Orfanos
30 To Kallitero Pedi
31 Eho Mana Eho Adelfia
32 To Papaki
33 Agginara
34 Kovo Mia Klara
35 Mou Pariggile T' Aidoni
36 Enoho hrima enoho
37 Sinefiasmeni Kiriaki
38 Ta Kavourakia
39 Zigouala
40 Gia Mas Pote Min Ximerosi
41 Varethika Tetia Zoi
42 Glikia Felaha Klapse
43 Glikia Mou Athineissa
44 Tin Igia Mou Naho Panta
45 Ston Ourano Ke Sti Gi
46 Fevgi To Karavi
47 To Pedi Mou Perimeno
48 Fevgo Me Pikra Sta Xena
49 To tragoudi tis ftohologias
50 O Thanatos Sou I Zoi Mou
51 Ela Koritsi Mou
52 Se Agapisa St' Alithia
53 Athina, Pireas, Thessaloniki
54 Siko horepse koukli mou
55 Ise i zoi mou
56 Panta Esena Silogieme
Attention! Feel free to leave feedback.