Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Den Se Pistevo
Δε
σε
πιστεύω
όσο
και
να
κλαις
Je
ne
te
crois
pas,
même
si
tu
pleures
κι
αύριο
θα
'σαι
όπως
ήσουν
χτες
et
demain,
tu
seras
comme
hier
αν
όπως
σ'
αγαπούσα
μ'
αγαπούσες
si
tu
m'aimais
comme
je
t'aimais
δεν
θ'
άνοιγες
στα
στήθια
μου
πληγές
tu
ne
m'aurais
pas
ouvert
des
plaies
dans
mon
cœur
Θα
κλάψω
πικρά
μα
θα
ξεχάσω
Je
pleurerai
amèrement,
mais
j'oublierai
μα
θα
ξεχάσω
με
τον
καιρό
j'oublierai
avec
le
temps
καινούρια
ζωή
θα
χαράξω
je
tracerai
une
nouvelle
vie
να
μην
πονάω
που
σ'
αγαπώ
pour
ne
plus
souffrir
de
t'aimer
Δε
σε
πιστεύω
σ'
έχω
μάθει
πια
Je
ne
te
crois
pas,
je
t'ai
appris
δεν
έχεις
λόγο
ούτε
και
καρδιά
tu
n'as
ni
raison
ni
cœur
αν
ήθελες
εσύ
θα
με
κρατούσες
si
tu
le
voulais,
tu
me
retiendrais
μα
τώρα
και
να
θέλεις
είναι
αργά
mais
maintenant,
même
si
tu
le
voulais,
il
est
trop
tard
Θα
κλάψω
πικρά
μα
θα
ξεχάσω
Je
pleurerai
amèrement,
mais
j'oublierai
μα
θα
ξεχάσω
με
τον
καιρό
j'oublierai
avec
le
temps
καινούρια
ζωή
θα
χαράξω
je
tracerai
une
nouvelle
vie
να
μην
πονάω
που
σ'
αγαπώ
pour
ne
plus
souffrir
de
t'aimer
Rate the translation
1
Tin Paraskevi To Vradi
2 Ap' Ta Psila Sta Hamila
3 Ki I Adres Klene
4 I Zoi Mou Oli
5 Aspro Poukamiso
6 Pexe Hristo To Bouzouki
7 To Agriolouloudo
8 Den Tha Xanagapiso
9 Iparho
10 Iparhoun Ke Kala Pedia
11 Sto Adio Proskefali
12 Afti I Nihta Meni (The Last Night)
13 Gialinos Kosmos
14 Nihterides Ki Arahnes
15 Efige Efige
16 Ta Hili Sou Osa Ki An Poun
17 Parapona Ke Klamata
18 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
19 To 'Xera Pos Tha Mou Figis
20 Mia palia istoria
21 Prin Mou Figis Glikia Mou
22 Pios Sou 'Pe Pos Den S' Agapo
23 Prosefhi
24 Katara Me Derni Varia
25 Exo Dertia Ke Kaimi (Off With Grieves And Sorrows)
26 Den Se Pistevo
27 As Pan Stin Efhi Ta Palia
28 Kato Ap' To Poukamiso Mou
29 Misos
30 I Misi Kali
31 Girizo Ap' Ti Nihta
32 Otan Methai O Anthropos
33 Ki An Gelao Ine Psema
34 Den Vrika Enan Anthropo
35 Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One)
36 Enas Skilos Ke Mia Gineka
37 Ego Me Tin Axia Mou
38 Sinnefiasmeni Kiriaki (Cloudy Sunday)
39 Pios Tha Me Pliroforisi
40 Isos avrio
41 Ego pote den agapo
42 Opia Ke Na 'Se (O,ti Agapao Ego Petheni)
2 Ap' Ta Psila Sta Hamila
3 Ki I Adres Klene
4 I Zoi Mou Oli
5 Aspro Poukamiso
6 Pexe Hristo To Bouzouki
7 To Agriolouloudo
8 Den Tha Xanagapiso
9 Iparho
10 Iparhoun Ke Kala Pedia
11 Sto Adio Proskefali
12 Afti I Nihta Meni (The Last Night)
13 Gialinos Kosmos
14 Nihterides Ki Arahnes
15 Efige Efige
16 Ta Hili Sou Osa Ki An Poun
17 Parapona Ke Klamata
18 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
19 To 'Xera Pos Tha Mou Figis
20 Mia palia istoria
21 Prin Mou Figis Glikia Mou
22 Pios Sou 'Pe Pos Den S' Agapo
23 Prosefhi
24 Katara Me Derni Varia
25 Exo Dertia Ke Kaimi (Off With Grieves And Sorrows)
26 Den Se Pistevo
27 As Pan Stin Efhi Ta Palia
28 Kato Ap' To Poukamiso Mou
29 Misos
30 I Misi Kali
31 Girizo Ap' Ti Nihta
32 Otan Methai O Anthropos
33 Ki An Gelao Ine Psema
34 Den Vrika Enan Anthropo
35 Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One)
36 Enas Skilos Ke Mia Gineka
37 Ego Me Tin Axia Mou
38 Sinnefiasmeni Kiriaki (Cloudy Sunday)
39 Pios Tha Me Pliroforisi
40 Isos avrio
41 Ego pote den agapo
42 Opia Ke Na 'Se (O,ti Agapao Ego Petheni)
Attention! Feel free to leave feedback.