Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Stélios Kazantzídis
Dyo Patrides
Translation in French
Stélios Kazantzídis
-
Dyo Patrides
Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Dyo Patrides
Copy lyrics
Copy translation
Dyo Patrides
Deux Patries
Όσο
υπάρχουν
γράμματα
Tant
qu'il
y
aura
des
lettres
που
φεύγουν
για
τα
ξένα
qui
partent
pour
l'étranger
εμένα
τα
τραγούδια
μου
mes
chansons
θα
είναι
πονεμένα.
seront
douloureuses.
Ξέρω
πολλούς
στην
ξενιτιά
Je
connais
beaucoup
de
gens
à
l'étranger
που
είναι
ριζωμένοι
qui
sont
enracinés
σε
δυο
αγάπες
μια
καρδιά
dans
deux
amours,
un
cœur
που
έχουν
μοιρασμένη.
qui
est
partagé.
Αφού
πατρίδα
μου
Puisque
ma
patrie
με
ξεριζώνεις
m'arrache
πατρίδα
είναι
la
patrie
est
όπου
στεριώνεις.
là
où
tu
t'établis.
Όσο
υπάρχουν
άνθρωποι
Tant
qu'il
y
aura
des
gens
που
έχουν
δυο
πατρίδες
qui
ont
deux
patries
θα
είναι
τα
τραγούδια
μου
mes
chansons
seront
φωτιές
και
καταιγίδες.
des
feux
et
des
tempêtes.
Ο
ζωντανός
ο
χωρισμός
La
séparation
vivante
σε
καίει
και
σε
λιώνει
te
brûle
et
te
fait
fondre
είναι
αγιάτρευτος
καημός
c'est
un
chagrin
incurable
για
αυτούς
που
ζούνε
μόνοι.
pour
ceux
qui
vivent
seuls.
Αφού
πατρίδα
μου
Puisque
ma
patrie
με
ξεριζώνεις
m'arrache
πατρίδα
είναι
la
patrie
est
όπου
στεριώνεις.
là
où
tu
t'établis.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Vasilis Papadopoulos
Album
Compilation
1
Vradiazei
2
Dyo Patrides
More albums
The complete 1952-1963 recordings, vol.5 (1959 - 1960) Minos Originals
2021
The complete 1952-1963 recordings, vol.4 (1958) Minos Originals
2021
To Laiko Tragoudi: Stelios Kazantzidis, Keti Grei, Hristos Kolokotronis
2021
The complete 1952-1963 recordings, vol.3 (1957) Minos Originals
2021
The complete 1952-1963 recordings, vol.2 (1955-1956) Minos Originals
2020
The Complete 1952-1963 Recordings, Vol. 4 (1958)
2020
The Complete 1952-1963 Recordings, Vol. 3 (1957)
2020
The Complete 1952-1963 Recordings, Vol. 2 (1955-1956)
2020
The Complete 1952-1963 Recordings, Vol. 1 (1952-1954)
2019
The Complete Extended Play Discography
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.