Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Irtha Ida Ke Tha Figo

Irtha Ida Ke Tha Figo

Με πίκρες ξημερώνουμε
Βραδιάζω με τον πόνο
Ο θάνατος που καρτερώ
Θα με γλιτώσει μόνο

Πότε θα ′ρθει κι η σειρά μου
Πότε θα 'ρθει λαχταρώ
Όλοι Τρέμουνε το χάρο
Μα εγώ τον καρτερώ

Ο θάνατος είναι γλυκός
Για τους βασανισμένος
ετούτος ο παλιοντουνιάς
Είναι για ορισμένους

Ήρθα είδα και θα φύγω
Σαν περαστικό πουλί
Δυστυχής κι αδικημένος
Όπως όλοι οι καλοί

Μοιάζουν τα δικά μου πάθη
σαν τα πάθη του Χριστού
και το πιο πικρό ποτήρι
με κεράσανε παντού

Je suis venu, j'ai vu et je m'en irai

Nous nous réveillons avec de l'amertume
Je passe la soirée avec la douleur
La mort que j'attends
Ne me sauvera que moi

Quand mon tour viendra-t-il ?
Quand viendra-t-il, je le désire
Tout le monde tremble devant la mort
Mais moi, je l'attends

La mort est douce
Pour les tourmentés
Ce vieux voyou
Il est pour certains

Je suis venu, j'ai vu et je m'en irai
Comme un oiseau de passage
Malheureux et injuste
Comme tous les bons

Mes souffrances ressemblent
aux souffrances du Christ
et le calice le plus amer
On me l'a fait boire partout