Kapote kapoia mera - Stélios Kazantzídis translation in German

Kapote kapoia mera

Κάποτε κάποια μέρα σε τούτη τη ζωή
ο ήλιος και για μένα θα φέξει ένα πρωί
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε θα μ' αφήσουν να ανοίξω τα φτερά
να φύγω να γλιτώσω να βρω κι εγώ χαρά
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε κι η γυναίκα που μ' έχει απαρνηθεί
πικρά θα μετανιώσει και θά 'ρθει να με βρει
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Irgendwann eines Tages

Irgendwann eines Tages in diesem Leben
wird die Sonne auch für mich eines Morgens scheinen
und auch wenn das Schicksal mich schwer verurteilt hat
wird ein Tag anbrechen, der mir zulächelt

Irgendwann wird man mich meine Flügel ausbreiten lassen
um wegzugehen, zu entkommen, um auch Freude zu finden
und auch wenn das Schicksal mich schwer verurteilt hat
wird ein Tag anbrechen, der mir zulächelt

Irgendwann wird auch die Frau, die mich verleugnet hat,
es bitter bereuen und kommen, um mich zu finden
und auch wenn das Schicksal mich schwer verurteilt hat
wird ein Tag anbrechen, der mir zulächelt