Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - O Psaras

O Psaras

Γιατί δεν με θες κυρά μου
Επειδή είμαι ψαράς
Είμαι λίγο αλανιάρης
Σαν ψαράς και σαν βαρκάρης
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά

Έχω μια μικρούλα βάρκα
Με κουπιά και με πανιά
Και ψαρέυω κάθε βράδυ
Μόνος με το παραγάδι
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά

Και αν ξυπόλυτος γυρίζω
Μην με βλέπεις και γελάς
Την γυναίκα που θα έχω
Ξέρω να την επροσέχω
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς

Le pêcheur

Pourquoi ne veux-tu pas de moi, ma chérie ?
Parce que je suis un pêcheur ?
Je suis un peu vagabond,
Comme un pêcheur et un marin,
Et tu penses que tu ne serais pas heureuse avec moi ?
Et tu penses que tu ne serais pas heureuse avec moi ?

J'ai un petit bateau,
Avec des rames et des voiles,
Et je pêche tous les soirs,
Seul avec mon filet,
Et je vends le poisson que je prends au marché.
Et je vends le poisson que je prends au marché.

Et si je rentre pieds nus,
Ne me regarde pas et ne te moque pas,
La femme que j'aurai,
Je sais comment la chérir,
Et je la ferai rire, ne fais pas attention au fait que je suis un pêcheur.
Et je la ferai rire, ne fais pas attention au fait que je suis un pêcheur.