Pare Ta Chnaria Mou - Stélios Kazantzídis translation in German

Pare Ta Chnaria Mou

Αφιερωμένο στην Κάρμεν 

Πάρε τα χνάρια π' άφησαν
Τα μαύρα δάκρυά μου
Κι έλα απόψε να με βρείς
Εκεί στην ερημιά μου

Βήμα βήμα
Δάκρυ δάκρυ
Θα με βρείς σε κάποιαν άκρη
Να κλαίω για σένα αγάπη μου
Που τώρα ζεις μακριά μου

Αντιλαλούν οι ρεματιές
Όταν αναστενάζω
Και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές
Για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα 'χνάρια να με βρείς
Και σώσε με αφού μπορείς

Δακρύζουν μάτια
Και καρδιές όταν αναστενάζω
Κι από τα στήθια βγαίνουν φωτιές
Για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα χνάρια να με βρείς
Και σώσε με αφού μπορείς

Folge Meinen Spuren

Carmen gewidmet 

Folge den Spuren, die hinterließen
Meine schwarzen Tränen
Und komm heute Nacht, um mich zu finden
Dort in meiner Einsamkeit

Schritt für Schritt
Träne für Träne
Wirst du mich in irgendeiner Ecke finden
Weinend um dich, meine Liebe
Die du jetzt fern von mir lebst

Die Schluchten hallen wider
Wenn ich seufze
Und aus meinem Herzen kommen Feuer
Für dich, wenn ich mich quäle
Folge den Spuren, um mich zu finden
Und rette mich, da du es kannst

Augen weinen
Und Herzen, wenn ich seufze
Und aus der Brust kommen Feuer
Für dich, wenn ich mich quäle
Folge den Spuren, um mich zu finden
Und rette mich, da du es kannst