Stélios Kazantzídis - Pinarda Buldum Seni - translation of the lyrics into German
Stélios Kazantzídis Pinarda Buldum Seni

Pinarda Buldum Seni

Stélios Kazantzídis




Pinarda Buldum Seni
An der Quelle fand ich dich
Çıktım çınarın başına
Ich stieg auf die Spitze der Platane
Yâr, yâr aman
Liebste, Liebste, ach
Elledim dudu kuşuna
Ich berührte meine Turteltaube
Leylim yâr, leylim yâr, aslanım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Starke, ach
Elledim dudu kuşuna
Ich berührte meine Turteltaube
Leylim yâr, leylim yâr, aslanım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Starke, ach
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen
Atla yârim, kibar yârim
Steig auf, meine Liebste, meine zarte Liebste
Yâr, yâr aman
Liebste, Liebste, ach
Suna boylum, çatık kaşlım
Meine Schwanenhalsige, meine mit den strengen Brauen
Leylim yâr, leylim yâr, aslanım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Starke, ach
Suna boylum, çatık kaşlım
Meine Schwanenhalsige, meine mit den strengen Brauen
Leylim yâr, leylim yâr, kibarım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Zarte, ach
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen
Altın yüzükler yaptırdım
Ich ließ goldene Ringe machen
Yâr, yâr aman
Liebste, Liebste, ach
Barmagına dar geliyor
Sie sind zu eng für ihren Finger
Leylim yâr, leylim yâr, aslanım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Starke, ach
Barmagına dar geliyor
Sie sind zu eng für ihren Finger
Leylim yâr, leylim yâr, kibarım aman
Meine Liebste der Nacht, meine Liebste der Nacht, meine Zarte, ach
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen
Pınarda sevdiğim aglir
An der Quelle weint meine Liebste
Su bulanık, içilmez
Das Wasser ist trüb, ungenießbar
Bana, "Yârdan geç" derler
Man sagt mir: "Gib deine Liebste auf"
Yardaklıdır, geçilmez
Sie ist zu kostbar, man kann nicht von ihr lassen




Writer(s): Traditional
Stélios Kazantzídis - Ta Tragoudia Tis Anatolis
Album
Ta Tragoudia Tis Anatolis
date of release
14-03-1980

1 Er Ger Karanlik
2 Cadirimin Ustunde
3 Oglan Oglan Kalk Gidelim
4 Hani Benim Elli Dirhem Pastirma
5 Bekledim De Gelmedin - Se Perimena Ke Den Irthes (Skopos Se 3/4) (Remastered 2005)
6 Tzanimi Giaktin Alim
7 Hamsi Koydum Tavaya
8 Pinarda Buldum Seni
9 Kasap Nisak
10 Asmalarin Ballere
11 Imitlerim
12 Ats Kolarim
13 Aivaliotiko
14 Aptaliko
Attention! Feel free to leave feedback.