Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Prin To Harama Monahos

Prin To Harama Monahos

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γυρισα
αχ και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα.

Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου τρεις τα ξημερώματα.

Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα
να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα."

Avant l'aube, je suis parti seul

Avant l'aube, je suis parti seul
et je suis retourné à notre premier rendez-vous au lever du soleil
ah, et je suis retourné à notre premier rendez-vous au lever du soleil.

Une autre m'avait embrouillé avec ses faux airs
je t'aime et je suis venu vers toi avant l'aube
je t'aime et je suis venu vers toi à trois heures du matin.

Avant même que les étoiles ne s'éteignent, je suis parti
ah, pour retrouver tes deux lèvres dont je n'ai jamais eu assez
pour retrouver tes deux lèvres dont je n'ai jamais eu assez."