Stélios Kazantzídis - Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Stélios Kazantzídis Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster

Stélios Kazantzídis - Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster

Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster




Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster
À l'Est (Dans l'Est) - 2004 Rémasterisation Numérique
Στην ανατολή στην ανατολή
À l'est, à l'est
στην ανατολή γλυκοκελαηδεί
à l'est, le rossignol chante doucement
Στην ανατολή γλυκοκελαηδεί
À l'est, le rossignol chante doucement
αχ το αηδονάκι, γλυκοκελαηδεί
oh, le rossignol, il chante doucement
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Στην ανατολή στην ανατολή
À l'est, à l'est
στην ανατολή μελαχρινό παιδί
à l'est, un enfant brun
Στην ανατολή μελαχρινό παιδί
À l'est, un enfant brun
δεν μπορεί να κλάψει κι όλο τραγουδεί
ne peut pas pleurer et chante tout le temps
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Στην ανατολή στην ανατολή
À l'est, à l'est
στην ανατολή ο γιος του Θοδωρή
à l'est, le fils de Théodore
Στην ανατολή ο γιος του Θοδωρή
À l'est, le fils de Théodore
την πόρτα μου ανοίγει κι είναι Κυριακή
ouvre ma porte et c'est dimanche
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Στην ανατολή στην ανατολή
À l'est, à l'est
στην ανατολή κάνε μια ευχή
à l'est, fais un vœu
Στην ανατολή κάνε μια ευχή
À l'est, fais un vœu
το χελιδονάκι ήρθε στην αυλή
l'hirondelle est arrivée dans la cour
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret
Και μου λέει και μου λέει με πικρό καημό
Et il me dit, il me dit avec un chagrin amer
Και μου λέει και μου λέει κάποιο μυστικό
Et il me dit, il me dit un secret




Writer(s): Mikis Theodorakis
Stélios Kazantzídis - Stin Anatoli
Album
Stin Anatoli

1 Stin Anatoli (In The East) - 2004 Digital Remaster
2 Ta Parathiria Orthanihta (Open Windows) - 2004 Digital Remaster
3 Mes Stin Taverna (In The Tavern) - 2004 Digital Remaster
4 Astato Pouli (Inconstant Bird) - 2004 Digital Remaster
5 Ke Den Milise Kanis (And Nobody Spoke) - 2004 Digital Remaster
6 Apones Exousies (Heartless Authorities) - 2004 Digital Remaster
7 M' Ena Karavi Onira (With A Ship Full Of Dreams) - 2004 Digital Remaster
8 Foties Foties (Fires Fires) - 2004 Digital Remaster
9 Deka Palikaria (Ten Gallant Men) - 2004 Digital Remaster
10 Vouna Sas Hereto (Mountains, I Bid You Farewell) - 2004 Digital Remaster
11 Ta Patroparadota (The Traditions(B') - 2004 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.