Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Stis Fabrikes Tis Germanias
Στις
φάμπρικες
της
Γερμανίας
Dans
les
usines
d'Allemagne
Και
στου
Βελγίου
τις
στοές
Et
dans
les
ateliers
de
la
Belgique
Πόσα
παιδιά
σκληρά
δουλεύουν
Combien
d'enfants
travaillent
dur
Και
κλαίνε
οι
μάνες
μοναχές
Et
les
mères
pleurent
toutes
seules
Κακούργα
μετανάστευση
Mauvaise
émigration
Κακούργα
ξενιτιά
Mauvaise
vie
à
l'étranger
Μας
πήρες
απ'
τον
τόπο
μας
Tu
nous
as
pris
de
notre
terre
Τα
πιο
καλά
παιδιά
Les
meilleurs
enfants
Στη
μακρινή
την
Αυστραλία
En
Australie
lointaine
Και
πέρα
στην
Αμερική
Et
au-delà
en
Amérique
Στον
Καναδά,
στη
Βραζιλία
Au
Canada,
au
Brésil
Πόσα
παιδιά
πονούν
κι
εκεί
Combien
d'enfants
souffrent
là-bas
Κακούργα
μετανάστευση
Mauvaise
émigration
Κακούργα
ξενιτιά
Mauvaise
vie
à
l'étranger
Μας
πήρες
απ'
τον
τόπο
μας
Tu
nous
as
pris
de
notre
terre
Τα
πιο
καλά
παιδιά
Les
meilleurs
enfants
Κάνε
κουράγιο,
μετανάστη
Courage,
émigré
Κάνε,
λεβέντη
μου,
υπομονή
Sois
patient,
mon
brave
Του
γυρισμού
σου
το
καράβι
Le
navire
de
ton
retour
Πάλι
μια
μέρα
θα
φανεί
Apparaîtra
un
jour
Κακούργα
μετανάστευση
Mauvaise
émigration
Κακούργα
ξενιτιά
Mauvaise
vie
à
l'étranger
Μας
πήρες
απ'
τον
τόπο
μας
Tu
nous
as
pris
de
notre
terre
Τα
πιο
καλά
παιδιά
Les
meilleurs
enfants
Rate the translation
1
Mana
2 Avrio Pali Ti Tha Gini
3 Mi Me Klete
4 Gitonia mou agapimeni
5 Alimono Se Mena
6 Kegome Ke Sigoliono
7 Stis Fabrikes Tis Germanias
8 Tou Ftohou O Ponos
9 Mes Ta Erima Ta Xena
10 Stou Belami To Ouzeri
11 Klapse Kabana
12 Kardia Me Maheri
13 Oh Aderfe
14 Katedafizete
15 Ta Pedia Tis Elefsinas
16 I Tragoudistria
17 I Varka Mou I Mariori
18 O Kir Thanos
2 Avrio Pali Ti Tha Gini
3 Mi Me Klete
4 Gitonia mou agapimeni
5 Alimono Se Mena
6 Kegome Ke Sigoliono
7 Stis Fabrikes Tis Germanias
8 Tou Ftohou O Ponos
9 Mes Ta Erima Ta Xena
10 Stou Belami To Ouzeri
11 Klapse Kabana
12 Kardia Me Maheri
13 Oh Aderfe
14 Katedafizete
15 Ta Pedia Tis Elefsinas
16 I Tragoudistria
17 I Varka Mou I Mariori
18 O Kir Thanos
Attention! Feel free to leave feedback.