Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - To Tholomeno Mou Mialo

To Tholomeno Mou Mialo

Στο θολωμένο μου μυαλό
ο κόσμος είναι μια σταλιά,
κάτι σκιές απ' τα παλιά
και κάποιο πάθος μου τρελό.

Και κάποιο πάθος μου τρελό,
στο θολωμένο μου μυαλό.

Το θολωμένο μου μυαλό
μ' έχει προδώσει προ πολλού,
του λέω αλλού και τρέχει αλλού,
με κάνει και παραμιλώ.

Με κάνει και παραμιλώ,
το θολωμένο μου μυαλό.

Του θολωμένου μου μυαλού
τους εφιάλτες τραγουδώ,
κι αν σας επίκρανα ως εδώ,
φταίει το πάθος του τρελού.

Φταίει το πάθος του τρελού,
του θολωμένου μου μυαλού.

Mon esprit trouble

Dans mon esprit trouble
le monde n'est qu'une poussière,
des ombres du passé
et une passion folle en moi.

Et une passion folle en moi,
dans mon esprit trouble.

Mon esprit trouble
m'a trahi depuis longtemps,
je lui dis d'aller à gauche, il court à droite,
il me fait délirer.

Il me fait délirer,
mon esprit trouble.

Des cauchemars de mon esprit trouble
je chante des chansons,
et si je t'ai fait venir jusqu'ici,
c'est la faute de ma folle passion.

C'est la faute de ma folle passion,
de mon esprit trouble.