Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Val' To Kokkino Foustani

Βάλ' το κόκκινο φουστάνι
κι έλα πάμε για σεργιάνι
μες στα κόκκινα ντυμένη
θα 'σαι κούκλα στολισμένη.

Κόκκινο το φουστάνι σου
σαν αίμα σαν ροδίνη
σαν τη φωτιά που μ' άναψες
κούκλα μου και δε σβήνει.

Αχ το κόκκινο φουστάνι
σαν γαρίφαλο σε κάνει,
σαν γαρίφαλο σε γλάστρα
όμορφή μου ξελογιάστρα.

Βάλ' το κόκκινο φουστάνι
και στολίσου μάνι μάνι
να 'σαι σαν πασάς στο κάμπο
να σε χαίρεται η καρδιά μου

Надень красное платье
и давай, пойдем за сергиани.
в красном платье
ты будешь выглядеть прекрасно.

Красное твое платье
как кровь, как родин
как огонь, который ты зажег во мне
дорогая, это никуда не денется.

Ах красное платье
как гвоздика заставляет тебя,
как гвоздика в горшке
моя прекрасная соблазнительница.

Надень красное платье
и укрась себя, Мэнни, Мэнни
будь как паша на равнине
Пусть мое сердце радуется тебе