Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Vradiazei

Vradiazei

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
κι έρχεται η ώρα η δικιά μου
Αυτή που σαν πουκάμισο ταιριάζει
με τη μελαγχολία στη καρδιά μου, βραδιάζει

Παιδί της νύχτας μια ζωή δε το αντέχω το πρωί
με τους κυρίους στα κασμίρια τους σφιγμένους
Εγώ τη νύχτα μόνο ζω μαζί με κείνους π' αγαπώ
με τους παράνομους και τους αδικημένους

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
και τότε το τραγούδι σιγοπιάνω
Σαν μάνα το σκοτάδι μ' αγκαλιάζει
μια τέτοια ώρα θέλω να πεθάνω, βραδιάζει

Παιδί της νύχτας μια ζωή δε το αντέχω το πρωί
με τους κυρίους στα κασμίρια τους σφιγμένους
Εγώ τη νύχτα μόνο ζω μαζί με κείνους π' αγαπώ
με τους παράνομους και τους αδικημένους

Вечереет

Снова вечереет, милая, сегодня вечереет,
и наступает мой час,
Тот, что словно рубашка подходит
к моей тоске в сердце, вечереет.

Дитя ночи, всю жизнь не выношу утро
с господами в своих кашемировых пальто, чопорными,
Я лишь ночью живу с теми, кого люблю,
с изгоями и обездоленными.

Снова вечереет, милая, сегодня вечереет,
и тогда я тихонько начинаю петь,
Как мать, тьма обнимает меня,
в такой час я хочу умереть, вечереет.

Дитя ночи, всю жизнь не выношу утро
с господами в своих кашемировых пальто, чопорными,
Я лишь ночью живу с теми, кого люблю,
с изгоями и обездоленными.