House of the Rising Sun / Le pénitencier - Stéphan Rizon translation in Russian

House of the Rising Sun / Le pénitencier

Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c′est là que je finirai ma vie
Comm'd′autres gars l'ont finie
Pour moi ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Le soleil n′est pas fait pour nous
C′est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner .
Oh mother, tell your children,
Not to do what I have done.
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun.
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been the ruin of many a young boy
And God, I know, I'm one
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one

Дом Восходящего Солнца / Тюрьма

Врата тюрьмы
Скоро захлопнутся,
И здесь я закончу свою жизнь,
Как закончили её другие парни.
Ради меня моя мать отдала
Свое свадебное платье.
Сможешь ли ты меня когда-нибудь простить?
Я заставил тебя слишком много плакать.
Солнце не для нас,
Ночью мы можем обманывать.
Ты, кто сегодня вечером всё потерял,
Завтра сможешь выиграть.
О, мама, скажи своим детям,
Чтобы не делали того, что сделал я.
Проведите свою жизнь в грехе и страданиях
В доме Восходящего Солнца.
В Новом Орлеане есть дом,
Его называют Восходящее Солнце,
И он стал погибелью многих молодых парней,
И, Боже, я знаю, я один из них.
В Новом Орлеане есть дом,
Его называют Восходящее Солнце,
И он стал погибелью многих бедных парней,
И, Боже, я знаю, я один из них.