Looking for Love - Stéphan Rizon translation in French

Looking for Love

I go round breaking bones and breaking hearts
But it′s not like I'm not trying to be good
There′s a light but the tunnel sure is dark
And I'm always doing what I never should
Maybe it's juste the way I like to live
But I know it′s not the way I wanna die
You′ll never ever hear me say hello
Cause all I ever say is bye bye bye bye
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody else
I′m looking for love
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody here
I′m looking for love
Take the wheel when I've had too much
Take my shoes off when I sleep
Follow me wherever I may go
Let me know that you are mine to keep
Maybe there′s someone right in front of me
Maybe I'm too dumb and blind to see
I'm looking for love
Love, love
Just like everybody else
I′m looking for love
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody here
I'm looking for love
Maybe there′s someone right in front of me
Maybe I'm too dumb and blind to see
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody else
I'm looking for love
I′m looking for love
Love, love
Just like everybody here
I'm looking for love
(X2)

À la recherche de l'amour

Je vais en cassant des os et des cœurs
Mais ce n′est pas comme si j′essayais pas d′être bon
Il y a une lumière mais le tunnel est vraiment sombre
Et je fais toujours ce que je ne devrais jamais faire
Peut-être que c′est juste la façon dont j′aime vivre
Mais je sais que ce n′est pas la façon dont je veux mourir
Tu ne m′entendras jamais dire bonjour
Parce que tout ce que je dis c′est au revoir au revoir au revoir au revoir
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde
Je recherche l′amour
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde ici
Je recherche l′amour
Prends le volant quand j′en ai trop pris
Enlève mes chaussures quand je dors
Suis-moi où que j′aille
Laisse-moi savoir que tu es à moi à garder
Peut-être qu′il y a quelqu′un juste devant moi
Peut-être que je suis trop bête et aveugle pour voir
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde
Je recherche l′amour
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde ici
Je recherche l′amour
Peut-être qu′il y a quelqu′un juste devant moi
Peut-être que je suis trop bête et aveugle pour voir
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde
Je recherche l′amour
Je recherche l′amour
L′amour, l′amour
Tout comme tout le monde ici
Je recherche l′amour
(X2)