Lyrics and translation Stéphane Grappelli - Hot Lips

Hot Lips

There′s a boy that's in our band
And how he blows that horn
Finest since you′re born
When he starts you're gone
They all call him "Hot Lips" for
He blows real red-hot notes
And ev'rybody on the floor just floats
(That′s what they say)

He′s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps like no one has
You're on your toes and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he′s through
He can be proud they're "cuckoo," too
His music′s rare you must declare
The boy is there with two hot lips

He's got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You′re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he's through
He can be proud they're "cuckoo," too
His music′s rare you must declare
The boy is there with two hot lips

Heard him play the other night
And old man Oscar Clive who is eighty five
Sure as you′re alive
Got so frisky when he started out to do his stuff
Was told to sit right down for being rough
(And then he said)

He's got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You′re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he's through
He can be proud they′re "cuckoo," too
His music's rare you must declare
The boy is there with two hot lips

Горячие губы

В нашей группе есть парень,
И как же он играет!
Лучший со дня твоего рождения,
Когда он начинает, ты теряешь голову.
Все зовут его "Горячие губы", потому что
Он выдувает по-настоящему жаркие ноты,
И все на танцполе просто парят.
(Так все говорят)

У него горячие губы, когда он играет джаз,
Он вытанцовывает шаги, как никто другой.
Ты на цыпочках и трясешь своими туфельками,
Парень, как он зажигает, когда играет блюз!
Я наблюдаю за толпой, пока он не закончит,
Он может гордиться, они тоже без ума.
Его музыка – редкость, ты должна признать,
Этот парень – огонь, с двумя горячими губами.

У него горячие губы, когда он играет джаз,
Он вытанцовывает шаги, как никто другой.
Ты на цыпочках и трясешь своими туфельками,
Парень, как он зажигает, когда играет блюз!
Я наблюдаю за толпой, пока он не закончит,
Он может гордиться, они тоже без ума.
Его музыка – редкость, ты должна признать,
Этот парень – огонь, с двумя горячими губами.

Слышал, как он играл прошлой ночью,
И старина Оскар Клайв, которому восемьдесят пять,
Будь уверена,
Так развеселился, когда тот начал свое выступление,
Его попросили сесть за буйное поведение.
(А потом он сказал)

У него горячие губы, когда он играет джаз,
Он вытанцовывает шаги, как никто другой.
Ты на цыпочках и трясешь своими туфельками,
Парень, как он зажигает, когда играет блюз!
Я наблюдаю за толпой, пока он не закончит,
Он может гордиться, они тоже без ума.
Его музыка – редкость, ты должна признать,
Этот парень – огонь, с двумя горячими губами.