Stéphane Métro feat. Damien Sargue, Arié Itah, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti - Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - translation of the lyrics into German
Stéphane Métro feat. Damien Sargue, Arié Itah, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Stéphane Métro feat. Damien Sargue, Arié Itah, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti




Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Was ist der Preis (Rache) - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona
Quel est le prix?
Was ist der Preis?
Qu'on va nous payer pour sa vie?
Den man uns für sein Leben zahlen wird?
Quel est le sort?
Welches Schicksal?
Qu'on donne à ceux qui donnent la mort?
Erteilt man denen, die den Tod bringen?
Mon fils a tué
Mein Sohn hat getötet
Mais vous tous, ici, vous savez
Aber ihr alle hier, ihr wisst
Que Tybalt avant
Dass Tybalt zuvor
Avait déjà fait couler le sang
Schon Blut vergossen hat
L'affaire est faite
Die Sache ist erledigt
Et maintenant pour que tout s'arrête
Und jetzt, damit alles aufhört
Je dois vous croire
Muss ich Euch glauben
Je dois savoir
Muss ich wissen
Je n'ai pas, je vous le jure
Ich habe, ich schwöre es Euch,
Voulu ce qui s'est passé
Nicht gewollt, was geschehen ist
La vengeance n'est pas ma nature
Rache liegt nicht in meiner Natur
Pourtant oui je l'ai vengé
Doch ja, ich habe ihn gerächt
Faut-il donc rien faire
Soll man denn nichts tun
Quand on voit mourir un frère?
Wenn man einen Bruder sterben sieht?
Vous qui vous détestez tant
Ihr, die ihr Euch so sehr hasst
Comment pouvez-vous nous juger?
Wie könnt ihr über uns richten?
Nous sommes tous les trois vos enfants
Wir sind alle drei Eure Kinder
C'est vous seuls qui les avez tué
Ihr allein habt sie getötet
Nous ne sommes que des mimes
Wir sind nur Marionetten
À imiter vos crimes
Die Eure Verbrechen nachahmen
Quel est le prix?
Was ist der Preis?
Qu'on va nous payer pour sa vie?
Den man uns für sein Leben zahlen wird?
Quel est le sort?
Welches Schicksal?
Qu'on donne à ceux qui donnent la mort? (la mort)
Erteilt man denen, die den Tod bringen? (den Tod)
Quel est le prix? (quel est le prix?)
Was ist der Preis? (Was ist der Preis?)
Qu'on va nous payer pour sa vie? (sa vie)
Den man uns für sein Leben zahlen wird? (sein Leben)
Quel est le sort?
Welches Schicksal?
Qu'on donne à ceux qui donnent la mort?
Erteilt man denen, die den Tod bringen?
L'affaire est faite
Die Sache ist erledigt
Et maintenant pour que tout s'arrête
Und jetzt, damit alles aufhört
Je dois vous croire
Muss ich Euch glauben
Je dois savoir
Muss ich wissen
Quel est le prix?
Was ist der Preis?




Writer(s): Carolin Petit, Gerard Maurice Henri Presgurvic
Stéphane Métro feat. Damien Sargue, Arié Itah, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date of release
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Attention! Feel free to leave feedback.