Morenito - Stéphane Pompougnac translation in German

Morenito

Tu vens vibrar comigo sem ver
Desde o tempo vida pura
Já pensando quando crescer
Que a tarde nos reserva do prazer
Na pureza um sonho, simples sem maldade
Uma vida, uma vida toda
Inocência vem te dizer, que demais.

Amor, je n'oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Morenito, ni nous jour,
Ni nous joie, oui ni nous joie

Na primeira vez com você
Foi pra mim uma loucura
Quanto tempo pra me dizer
E esse momento lindo aparecer,
Sonhos e saudades,
E felicidades,
Uma vida, nossa vida,
Se existe eu posso pra você,
Que demais!

Amor, je n'oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Amor, je n'oubliè pas

Morenito

Du kommst, um mit mir zu schwingen, ohne zu sehen
Seit der Zeit des reinen Lebens
Schon denkend daran, wenn wir erwachsen werden
Dass der Nachmittag uns Vergnügen bereithält
In Reinheit ein Traum, einfach, ohne Bosheit
Ein Leben, ein ganzes Leben
Die Unschuld kommt, um dir zu sagen, wie wunderbar.

Liebe, ich vergesse nicht
Morenito, weder deine Augen, die zu mir sprachen
Liebe, du vergisst nicht
Morenito, weder unsere Tage,
Noch unsere Freude, ja, noch unsere Freude

Das erste Mal mit dir
War für mich ein Wahnsinn
Wie viel Zeit, um es mir zu sagen
Und dieser schöne Moment erschien,
Träume und Sehnsüchte,
Und Glücksmomente,
Ein Leben, unser Leben,
Wenn es das gibt, bin ich für dich da,
Wie wunderbar!

Liebe, ich vergesse nicht
Morenito, weder deine Augen, die zu mir sprachen
Liebe, du vergisst nicht
Liebe, ich vergesse nicht