Dis-moi - Stéphanie Lapointe translation in German

Dis-moi

Dis-moi à quoi tu penses comment vas-tu vers ou tu vas?
Dis-moi de tes silences lesquels sont habités par moi?
Dis-moi sur quelle fréquence je peux entendre ta voix
Dans quel coin de l'absence me rapprocher de toi

Dis-moi dans quel souvenir tu trouves un peu de paix
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Dis-moi si la distance efface nos visages
Dis-moi de tes errances si je suis du voyage

Dis-moi pour quelle urgence je peux revoir tes yeux
Dans quelle machine à chance je peux gagner nous deux
Dis-moi dans quel désir tu séjourne en secret
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais
Dis-moi ou vont tes anges dans quels lieux dans quels bras
Dis-moi de tes mensonges lesquels viennent de moi

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Toi qui me plait entre autre
Toi qui me plait entre autre

Mmmm,
En toi qui me plait trop

Sag mir

Sag mir, woran du denkst, wie es dir geht, wohin du gehst?
Sag mir, welche deiner Schweigen von mir bewohnt sind?
Sag mir, auf welcher Frequenz ich deine Stimme hören kann
In welcher Ecke der Abwesenheit ich dir näherkommen kann

Sag mir, in welcher Erinnerung du ein wenig Frieden findest
Sag mir, um dich zu verfluchen, wie sehr du mich hasst

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Du, der mir gefällt
Du, der mir gefällt

Sag mir, ob die Entfernung unsere Gesichter auslöscht
Sag mir, ob ich bei deinen Irrfahrten Teil der Reise bin

Sag mir, für welche Dringlichkeit ich deine Augen wiedersehen kann
In welcher Glücksmaschine ich uns beide gewinnen kann
Sag mir, in welchem Verlangen du heimlich weilst
Sag mir, um dich zu verfluchen, wie sehr du mich hasst
Sag mir, wohin deine Engel gehen, an welche Orte, in welche Arme
Sag mir, welche deiner Lügen von mir stammen

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Du, der mir gefällt
Du, der mir gefällt

Du, der mir gefällt, unter anderem
Du, der mir gefällt, unter anderem

Mmmm,
Du, der mir zu sehr gefällt