Lyrics and translation Stéphanie Lapointe - Dis-moi

Dis-moi

Dis-moi à quoi tu penses comment vas-tu vers ou tu vas?
Dis-moi de tes silences lesquels sont habités par moi?
Dis-moi sur quelle fréquence je peux entendre ta voix
Dans quel coin de l'absence me rapprocher de toi

Dis-moi dans quel souvenir tu trouves un peu de paix
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Dis-moi si la distance efface nos visages
Dis-moi de tes errances si je suis du voyage

Dis-moi pour quelle urgence je peux revoir tes yeux
Dans quelle machine à chance je peux gagner nous deux
Dis-moi dans quel désir tu séjourne en secret
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais
Dis-moi ou vont tes anges dans quels lieux dans quels bras
Dis-moi de tes mensonges lesquels viennent de moi

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Toi qui me plait entre autre
Toi qui me plait entre autre

Mmmm,
En toi qui me plait trop

Скажи мне

Скажи мне, о чем ты думаешь, как ты живешь, куда идешь?
Скажи, в каких из твоих молчаний есть место для меня?
Скажи мне, на какой волне я могу услышать твой голос,
В каком уголке пустоты приблизиться к тебе.

Скажи, в каком воспоминании ты находишь немного покоя?
Скажи, чтобы я могла тебя проклясть, как сильно ты меня ненавидишь.

Ханахахай
Ханахахай ха хай
Ты, который мне нравишься,
Ты, который мне нравишься.

Скажи, стирает ли расстояние наши лица?
Скажи, в твоих скитаниях есть ли мне место?

Скажи мне, ради чего я могу снова увидеть твои глаза?
В каком автомате удачи я могу выиграть нас двоих?
Скажи мне, в каком желании ты тайно живешь,
Скажи, чтобы я могла тебя проклясть, как сильно ты меня ненавидишь.
Скажи, куда уходят твои ангелы, в какие места, в чьи объятия?
Скажи, какая из твоих лжей пришла от меня?

Ханахахай
Ханахахай ха хай
Ты, который мне нравишься,
Ты, который мне нравишься.

Ты, который мне, среди прочих, нравишься,
Ты, который мне, среди прочих, нравишься.

Ммм,
В тебе, который мне так сильно нравится.