Je sais déjà - Stéphanie Lapointe translation in German

Je sais déjà

Une rencontre inachevée
Sans y avoir vraiment pensé
Hey, laissez tomber son coeur
Sans retenue, sans peur

Une table, un cendrier
Et quelques mots mais pas assez
Prisonnier du présent
Pris par le court du temps

En laissant au hasard
Le moment du départ

Pourtant je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, je sais déjà
Au moins je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, je sais déjà

Toi et moi étrangers
Fixés dans l'éternité
Nos voix perdues dans la romance
Et le désir à tout de sens

En gardant le meilleur
Gare en toi, je demeure

Pourtant je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, je sais déjà
Au moins je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, Je sais déjà

Aaaaaaahh... (x2)

Pourtant je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, je sais déjà
Au moins je sais ce que nous sommes
Je sais déjà, Je sais déjà

Aaaaahh... (x2)

Ich weiß es schon

Eine unvollendete Begegnung
Ohne wirklich daran gedacht zu haben
Hey, lass sein Herz fallen
Ohne Zurückhaltung, ohne Angst

Ein Tisch, ein Aschenbecher
Und ein paar Worte, aber nicht genug
Gefangen in der Gegenwart
Gefangen vom kurzen Lauf der Zeit

Dem Zufall überlassend
Den Moment des Abschieds

Doch ich weiß, was wir sind
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Wenigstens weiß ich, was wir sind
Ich weiß es schon, ich weiß es schon

Du und ich, Fremde
Festgehalten in der Ewigkeit
Unsere Stimmen, verloren in der Romantik
Und das Verlangen, das völlig Sinn ergibt

Das Beste bewahrend
In dir verankert, verweile ich

Doch ich weiß, was wir sind
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Wenigstens weiß ich, was wir sind
Ich weiß es schon, Ich weiß es schon

Aaaaaaahh... (x2)

Doch ich weiß, was wir sind
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Wenigstens weiß ich, was wir sind
Ich weiß es schon, Ich weiß es schon

Aaaaahh... (x2)