Lyrics and translation Stéphanie Lapointe - L'oiseau mécanique

Les balcons ne chantent plus
L′hirondelle est disparue
Si tu ouvres la fenetre
Elle reviendra peut-etre
Mais tu tires le rideau
Et tu couches sur le dos
Pour écouter la musique
De ton oiseau mécanique
Je dois m'en aller
Cette étrange mélodie
Sont emplie
Je ne m′y reconnais plus
A du cage dorée
J'ai le ciel a embrasser
J'ai des ailes a déployer
Tu captures le soleil
Dans ton petit appareil
Pour éclairer les recoins
De ton jardin sans abeille
Tu effaces les nuages
Sur les photos de voyage
Que du ciel bleu métallique
Pour ton oiseau mécanique
Je dois m′en aller
Cette image sans défaut
Sans emplie
Je ne m′y reconnais plus
A du cage dorée
J'ai le ciel a barbouiller
Des orages a traverser

Балконы больше не поют
Ласточка пропала
Если ты откроешь окно,
Возможно, она вернется.
Но ты задергиваешь занавес.
И ты лежишь на спине.
Чтобы слушать музыку
От твоей механической птицы
Мне нужно уйти.
Эта странная мелодия
Заполнены
Я больше не узнаю себя в этом
В золотой клетке
Я небо обнять
У меня есть крылья, которые нужно развернуть
Ты ловишь солнце
В твоем маленьком устройстве
Чтобы осветить закоулки
Из твоего сада без пчел
Ты стираешь облака,
На фотографиях путешествий
Только металлическое голубое небо
Для твоей механической птицы
Мне нужно уйти.
Это безупречное изображение
Не заполненный
Я больше не узнаю себя в этом
В золотой клетке
Я небо размытие
Грозы прошли через