Not a Moment Too Soon - Stéphanie Lapointe translation in German

Not a Moment Too Soon

Woke up this morning
The scent of rain in the air
Just quit the bar cause the pay wasn't fair
And I'm not sticking around either
You're the first that I tell
It's like my choice was brief, yet it was endless as well

Saw an old friend I hadn't seen since the fall
Felt like I'd changed and she hadn't at all
She sings the song of her parents and she just changes the chords
That's something I can't afford

Just because things get better don't mean that they're good
I'm not for all markets, had to sell when I could
Had to cut my losses, start from scratch
I know there's always a catch
There's always a catch

Now I'm dressed in a dress that blows in the wind
I wanna go out tonight and never come in
Like a bird by the highway, I'm gonna change my tune
And, babe, not a moment too soon

Nicht eine Sekunde zu früh

Wachte heute Morgen auf
Der Geruch von Regen in der Luft
Kündigte die Bar, denn der Lohn war nicht fair
Und ich bleibe auch nicht länger hier
Du bist der Erste, dem ich es erzähle
Es war eine schnelle Entscheidung, doch fühlte sich endlos an

Traf eine alte Freundin, die ich seit dem Herbst nicht sah
Fühlte, als hätte ich mich verändert, sie aber nicht
Sie singt das Lied ihrer Eltern und ändert nur die Akkorde
Das kann ich mir nicht leisten

Nur weil Dinge besser werden, heißt das nicht, dass sie gut sind
Ich bin nicht für jeden Markt, musste verkaufen, wenn ich konnte
Musste meine Verluste begrenzen, neu anfangen
Ich weiß, es gibt immer einen Haken
Es gibt immer einen Haken

Jetzt trage ich ein Kleid, das im Wind weht
Ich will heute Nacht ausgehen und nie zurückkommen
Wie ein Vogel an der Autobahn, ändere ich meine Melodie
Und, Schatz, nicht eine Sekunde zu früh