Lyrics and translation Stéphanie Lapointe - Not a Moment Too Soon

Not a Moment Too Soon

Woke up this morning
The scent of rain in the air
Just quit the bar cause the pay wasn't fair
And I'm not sticking around either
You're the first that I tell
It's like my choice was brief, yet it was endless as well

Saw an old friend I hadn't seen since the fall
Felt like I'd changed and she hadn't at all
She sings the song of her parents and she just changes the chords
That's something I can't afford

Just because things get better don't mean that they're good
I'm not for all markets, had to sell when I could
Had to cut my losses, start from scratch
I know there's always a catch
There's always a catch

Now I'm dressed in a dress that blows in the wind
I wanna go out tonight and never come in
Like a bird by the highway, I'm gonna change my tune
And, babe, not a moment too soon

Как раз вовремя

Проснулась сегодня утром,
В воздухе запах дождя.
Ушла из бара, потому что платили мало,
И я не собираюсь оставаться.
Ты первый, кому я говорю,
Это как будто мой выбор был быстрым, но в то же время бесконечным.

Встретила старую подругу, которую не видела с осени.
Мне показалось, что я изменилась, а она совсем нет.
Она поет песни своих родителей, только меняет аккорды,
Я не могу себе этого позволить.

То, что дела идут лучше, не значит, что они хороши.
Я не для всех рынков, пришлось продавать, когда могла.
Пришлось сократить потери, начать с нуля.
Я знаю, всегда есть подвох.
Всегда есть подвох.

Теперь я в платье, которое развевается ветром.
Хочу выйти сегодня вечером и не возвращаться.
Как птица у дороги, я изменю свою мелодию.
И, милый, как раз вовремя.