Nous sommes - Stéphanie Lapointe translation in German

Nous sommes

Par l'amour que l'on reçoit
Par celui que l'on donne
Par l'honneur et par la foi
Par l'erreur qu'on pardonne

Nous sommes qui nous sommes ici

Par les gestes maladroits
Et ceux que l'on questionne
Par les mots que l'on ne dit pas
L'aveu qu'on abandonne

Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes ainsi

Par les rêves que l'on sème
Par les gens qui nous aiment
Par l'enfant qu'on aura
Et qu'on aime déjà
Les souvenirs d'autrefois
Les chansons qu'on fredonne
Les comment, les pourquoi
Les raisons que l'on donne

Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes ainsi
Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes
Nous sommes qui nous sommes

Wir sind

Durch die Liebe, die wir empfangen
Durch die, die wir geben
Durch die Ehre und durch den Glauben
Durch den Fehler, den wir vergeben

Wir sind, wer wir sind, hier

Durch die unbeholfenen Gesten
Und die, die wir hinterfragen
Durch die Worte, die wir nicht sagen
Das Geständnis, das wir aufgeben

Wir sind, wer wir sind, hier
Wir sind, wer wir sind, so

Durch die Träume, die wir säen
Durch die Menschen, die uns lieben
Durch das Kind, das wir haben werden
Und das wir schon lieben
Durch die Erinnerungen von früher
Durch die Lieder, die wir summen
Durch das Wie, das Warum
Durch die Gründe, die wir geben

Wir sind, wer wir sind, hier
Wir sind, wer wir sind, so
Wir sind, wer wir sind, hier
Wir sind, wer wir sind
Wir sind, wer wir sind